Multihead и консоли (в Gentoo)

наверное поэтому и написали x server?

мысль не ясна. консоль - это консоль, графика - это графика. xserver написали, чтобы отображать графические изображения. неясно, почему наличие в природе x-server мешает настроить консоль для работы в разных мониторах.

скорее всего потому, что консоль старенькая и умеет только один дисплей, а xserver умеет много дисплеев, можно попробовать на xserver сделать DISPLAY:0.0 0.1 0.2 и в каждом запустить xterm тогда у тебя будет три терминала
или найди парочку старых терминалов и подключи через ком порт... просто монитор не есть терминал... может кто-нить и пытался сделать через одну видио карту несколько кадровых буферов несколько консолей, но они же как-то должны делить клавиатуру и мышь...

может один монитор + screen помогут?

Так всё равно на экранах будет одно и то же.

Увы, без дров к видюхе этот вопрос, чую, не решить в любом случае.