Samba-не срабатывает параметр force user

Доброго времени суток!

Есть сервер на ЦентОС 5.3 и штатная samba-3.0.33.
В самбе прописан расшаренный каталог:

[test]
comment = Tests
path = /share/test
public = yes
writable = yes
printable = no
guest ok = no
#read only = yes
#admin users = @Administrators
valid users = @project
write list = @project
create mask = 0666
directory mask = 0777
force user = apache
force group = project
inherit acls = yes
inherit permissions = yes

при попытке коннектится вываливается ошибка (если с линукса)
mount error 5 = Input/output error
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g.man mount.cifs)

с винды тоже самое - недостаточно прав и т.д.
Если коментить две строки force user и force group (именно две - по одиночке тож не работает), то доступ появляется.
группа project реально существует и соединение происходит под человеком, входящим в эту группу.
самба-отдельностоящая, люди непосредственно заведены в ней.

В чем может быть проблема?