почему ifconfig выводит имена интерфейсов по два раза ???

ppp32     Link encap:Point-to-Point Protocol
          inet addr:192.168.1.11  P-t-P:19.168.2.124 mask:255.255.255.255
          UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
ppp32     Link encap:Point-to-Point Protocol
          inet addr:192.168.1.11  P-t-P:19.168.2.124  Mask:255.255.255.255
          UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:6971 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:8787 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:3
          RX bytes:812160 (793.1 Kb)  TX bytes:5827507 (5.5 Mb)
поможите пожалуйста !!