Только моё мнение. Для 2-х - 3-х машин в домашней сети squid вообще не нужен. Авторизация - а зачем? Кэш - а зачем? Только возни с его настройкой. Вот если 10 - 15 машин и больше - другое дело. А так - ipchains или iptables с настроенным маскарадингом - гораздо практичнее.
>А как же трафик, скорость?
Трафик можно и через ipchains/iptables вытащить. А что касается скорости, то для 2 - 3 машин выигрыш сомнительный. Но раз не убедил, сходи по ссылочке http://www.bog.pp.ru/work/squid.html, может поможет. Что-то однозначное писать трудно.