поднять маскарад (+)

IPtables - вместо ipchains (цепочки теперь организованы в таблицы)

А что мне надо сделать, чтобы комп с адресом 192.168.0.2 из локалки ходил через сервак с внутренним адресом 192.168.0.1, они друг друга пингуют, более того, серве (в котором две сетевухи) видит и интернет и может пинговать компы в локалке. А интернет с локальных компов не работает....

Ну вообще-то глянь в
1) IP-masquerade-HOWTO
- там есть рабочий пример
или
2)Masquerading-Simple-HOWTO
- еще короче чем в (1)
(лежат в /usr/doc/Linux-HOWTOs обычно)
- всё будет хорошо........

Там все про IPCHAINS(!), он у меня вот что пишет:

modprobe: Can't locate module ip_masq_ftp
ipchains: setting MASQ timeouts failed: Protocol not available
ipchains: Protocol not available
ipchains: Protocol not available

Я не ошибся. в Simple - iptables - попробуй начать с этого
в большом - всё, начиная с ipfw (см. ниже)

Самый простой пример:
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.2 -d ! 192.168.0.0/16 -j MASQUERADE