в догонку
------------
Собственно проблема в том, что если логишся через X то не переключается расскладка с русского на англицкий. Хотя в консоли все ок(переключается туда и обратно)!
во-первых поставь в панель задач (там где часы напр) аплет переключение языков или клавиатуры-не помню точно) по правой кнопке в свойствах этого аплета найдешь как доставить язык) и там-же моно назначить комбинацию клавишь для переключения
