Получение я могу ограничить, сливая по фильтрам PROCMAILa ненужную почту в /dev/null. А вот отправку... Особо, если учесть, что почта c mail.xx.yy.zz по-любому проходит через mail.yy.zz как корпопативный RELAY.
Интернет<-------->mail.yy.zz<------>mail.xx.yy.zz |||| |||| users@yy.zz users@xx.yy.zz