Русский вроде видно, но не весь, всё какое-то кривое. Без параметра -8 вообще ничего не поймёшь, крякозаблики.
При этом другие консольные утилиты, включая и mc, с русским работают без проблем. OS: RH9.
Router#
16н6д: %ПКЦС-6-ПОДКЛЮЧЕНИЕ: Соединение Последовательный3/0:9 теперь поключено к 9876543210
16н6д: %СВЯЗЬ-3-ВСТАЛУПАЛ: Соединение Несинх73, смена состояния на встал
16н6д: %ПРОТОЛИНИИ-5-ВСТАЛУПАЛ: Протокол линии на Соединении Несинх73, смена состояния на встал
cu -l /dev/девайс/COM-порта
в зависимости от оборудования другие параметры, man cu
находится в пакете uucp (в gentoo, если правильно помню, taylor-uucp)