help проблемы со шлюзом.

шлюз с реальным ip ,на шлюзе подняты два интерфейса eth0 eth1 eth0 смотрит в инет ip ( да eth0 подключен к провайдеру по выделенке) eth1 подключен к локальной сети. я в локальной сети прописываю шлюз 192.168.0.1 и чтобы компы из локалки видели инет на шлюзе поднимаю маскаркдинг echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward ipchains -A forward -i eth0 -s 192.168.0.4 -j MASQ теперь в интернет шлюз ходит нормально ,а машины из локалки видят только ip адреса ( пингуется ДНС проваидера другого проваидера) а имена не понимают . в чем проблема ???