Squid Zero Sized Reply

Это результат "аварийного" закрытия tcp сессии. Т.е. если есть вышестоящий прокси и он по своим личным причинам просто рвет коннект, например настройки фильтрации контента у него такие, то ты получаешь "Zero Sized Reply"

Вышестоящего прокси нет ,в том то и проблема. Ошибка возникает обычно при наличии cache parent. Но его нет.

Причина в некорректном разрыве tcp сессий, а кто виноват из сетевого оборудования искать тебе.
Это может быть "умный"/перегруженный файервол/нат и т.д.

iptables-1.2.11-3.1.10.0asp Но как он может "умно" ращзрывать? Пробовал и с самого шлюза, т.е. нат исключил.

пересоздай кэш. squid -z

пересоздавал, не помогло.