На шлюзовом оборудовании для обслуживания внутренних корпоративных пользователей используется bind в качестве кэширующего DNS-сервера с forward only с указанием днс-серверов провайдера.
Нужно создать статическую днс-запись для внутренних обслуживаемых потребителей - чтобы внешний адрес резолвился у них в один из серых адресов.
В named.conf описывается файл зоны, а в файле зоны финальной строкой описываем домен, который должен преобразовываться в требуемый местный IP. Рукими rndc reload дергаем сервер после всего, но желаемого эффекта достичь не удалось. Примеров реализаций в сети много, но порою чем проще задача, тем сложней увидеть решение на поверхности.
Можно ваш рабочий пример?

