В самбе расшарена директория /disk с createmask 655 под именем resource.
Таким образом все директории и файлы внутри этого ресурса создаются с этой маской.
А нужно на директорию /disk/dir установить другие права - внутри этой директории файлы и директории должны получать права 665. И все это в текущем resource (то есть еще один шаринг создавать не требуется).
Этого можно как нибудь добиться?