КАким образом заставить самбу конвертить длинные имена в короткие по тем же правилам, что и виндовс?
То есть a-very-long-name превратится (в виндах) в a-very~1 (для досовскойт программы).
В самбе все по другому, там абсолютно другие суффиксы и каждый раз разные. Как ей сказать, что бы она поступала аналогично windows? В самбе расшарена директория, файлы туда записываются с win2k машины. При попытке прочитать шаринг с длинными именами досовской программой, имена конвертятся не по правилу ~1, ~2, а абсолютно беспорядочно, то есть непредсказуемо. А нужно заранее знать, во что превратится длинное имя.
p.s. и еще - при записи из под win2k в самбовский шаринг файлов с русскими именами, из под линукса (RH 7.2) они видятся белебердой. Это как то исправляется?