machinectl login Open an interactive terminal login session in a container
Если ты хочешь использовать именно machinectl login, нужно настроить автологин в контейнерной ос, потому что login|password спрашивает именно она
Если тебе хочется ssh, то поднимай в контейнере сеть и настраивай логин по ключу