Squid не работает без «внешнего» Internetа

Объясните пожалуйста, как избавиться от следующей проблемы. Есть сетка 192.168.0.*/24 в ней стоит один сервер(1) с 2-я сетевыми картами, одна смотрит в сеть, а другая соеденена с еще одним сервером(2), у которого есть еще и ppp, т.е. у него тоже 2 сетевых интерфейса. Так вот проблема заключается в следующем. Когда на компьютере(2) с ppp опущен интерфейс ppp, т.е. нет интернета, на сервере(1) в сети становятся недоступны страницы расположенные локально. В чем проблема? Кто виноват? (кстати, пользователи работают через прокси на сервере(1) в сети) На сервере(1) в сети крутится: DNS (держит локальную зону intranet), Squid и прочее.