firewall и icq

Нет конечно. И причём тут файрвол - вообще непонятно.

Ну, теоритически, если использовать 7Layer-расширение, или как его там, намудохавшись неслабо и поняв, что нах оно надо, то может и можно... :)

Хотя может и нет.

Врядли. Сообщения в аське отсылаются либо напрямую(если собеседник не за NAT'ом), либо через сервер(в случае, если напрямую нельзя отослать). Как отличить пакет, переданный собеседнику через сервер, от пакета, переданного другому собеседнику опять же через сервер - хз. Протокол закрытый, может измениться в любой момент.

Я думаю, что с помощью чего-то вроде этого самого http://l7-filter.sourceforge.net/ (хотя ICQ он не поддерживает, вообщем-то :) или POM'овского string искать как-то UIN в пакетах и резать их можно, наверное.

Да, может оно там чёрти-как заныкано, тогда может и не выйдет. И при смене протокола надо искать снова. И если этот UIN будет идти в двух пакетах частями, то тоже не найдешь (хотя это редко думаю, поэтому бОльшую часть пакетов таки порежет)... Но если очень-очень хотеть и получать за это деньги... ;)