Locale Variables in «While» and «For» loop

Ничего нигде не обнуляется. Просто в некоторых случаях шелл форкается, а в некоторых - нет. Изменение переменных среды в дочерних процессах никак не может повлиять на родительские процессы.

Я неправильно выразился. Не обнуляется, но возвращается к значениям до цикла. While ведь исполняется в другом инстансе шела?

Не обнуляется, но возвращается к значениям до цикла.

И не возвращается, значения вообще не изменяются.

While ведь исполняется в другом инстансе шела?

В другом процессе.

Ну так разница для for и while чем-то обусловлена конкретным?

ИМХО разницы нет и правила для них должны быть одинаковые. Детали нужно смотреть в манах и исходниках.

Ясно, спасибо.

В баше нет scope'ов как таковых. Разве что local в пределе функции.

используй конструкцию
while ... do .. ; done < variables

THIS! thx

unset z; x=1;
while [[ $x -lt 10 ]]; do echo $((x=x+1)); z=$x; done;
echo $x $z

Честно считает от 2 до 10, и z(заведённый в while) и x после выполнения становятся 10.

В чём была проблема?

чем хернёй страдать показал-бы код. AFAIK никакой разницы между for и while нет, и быть не может. Очевидно ты запускаешь субпроцесс для while.

while ... do .. ; done < variables

ещё можно

while …
do …
done < <(command)

$ unset x; unset z; while (( x < 10 )); do (( z = ++x )); done; echo z=$z
z=10
$ unset x; unset z; for (( ; x < 10; z = ++x )); do true; done; echo z=$z
z=10

В чём была проблема?

в коде.

[grammar_nazi_mode="on"]
Locale Variables — LANG, LC_ALL, LC_MESSAGES, ...
Local Variables — http://tldp.org/LDP/abs/html/localvar.html
[/grammar_nazi_mode]