Есть следующая проблема: некоторые офтопиковые клиенты почему считают, что сервер отдает имена файлов в какой-то странной кодировке (скорей всего автодетектит 1252). Видимо, по этой причине не может скачать файлы, в которых есть не-ascii символы (умляуты и т.п.). Кусок лога.
Можно ли как-то на стороне сервера заставить sftp-server отдавать имена в другой кодировке? И почему вообще кодировка детектится неверно? В манах ничего не нашел. На сервере локаль sv_SE.utf8.
Ни локаль сервера ни настройки клиента менять нельзя, к сожалению.
