Самодельное меню

Недавно интересовался этим делом (Интерфейс для консольных приложений), теперь хочу более конкретного. Можно ли с помощью например zenity сделать что-то типа вот этого: http://lanrat.com/wp-content/uploads/2013/05/cb-exit.png ? Меня интересует окошко со столбцом, рядом (а лучше и того и другого) кнопочек, при клике на которых выполнялась соответствующая команда. gxmessage частично подходит, но я не понял как убрать текстовое поле, а с помощью zenity получилось сделать список вместо кнопок, чтобы выбирать нужный пункт и нажимать ок для выполнения. И ещё бы хотелось вот что: чтобы нормально нормализовать громкость через mp3gain нужно много опций, из которых меняется только уровень звука и место где лежат mp3 (Снова нормализация аудио-mp3 (комментарий)). Или это всё фантастика?