Я смог зайти в инстаграм впервые за 2 года.
По сабжу: chromeos-apk + archon.
Для тех, кто рискнёт это попробовать, заранее скажу: добавьте в /_locales/en/messages.json строку: «message»: «имя». Где «имя» — там полное название пакета в кавычках. Удачи.