Например, pCloud радует ценой, но можно ли его подключить в качестве блочного устройства?

Может быть, что-нибудь из списка: https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_online_backup_services

Можно ли хоть что-то из них примонтировать хотя бы в качестве файлой системы?

И если потом поверх бинарного файла создать блочный loop device, то производительность будет никакущая?

Хранить собираюсь свои домашние архивы.