Имеется AVI'шка и srt субтитры к ней. Требуется из этого получить один видео-файл, где субтитры являются частью видео (хардсабы, нужно это для проигрывания на hardware-плейере который не умеет субтитры). Сколько ни мучался с mencoder'ом - ничего не получается. Может быть кто-то встречался с подобной задачей и подскажет своё решение?

>>>

На скрине мой домашний десктоп. FreeBSD 7-STABLE, в качестве оконого менеджера - OpenBox. Из того что видно на скрине: панель - xfce-panel; frontend к mpd - sonata (используется только для наполнения плейлиста, управление mpd через media-keys на клавиатуре и mpc). Xchat и linuxdcpp на 2 и 3 столах.

На переднем плане - Geany, легкий IDE в котором открыт недавно написанный скрипт для работы с каталогом музыки в локалке.

Муз. коллекция на ZFS (для теста), и уже замечаю баги. Например если забить ZFS раздел до байта, то rm и что-либо другое ничего не могут удалить - пишут "нет места". Спасает cat /dev/null>file

Тема в openbox - слегка модифицированная Natura. GTK - слегка модифицированная Gray.

Ругайте..

>>> Просмотр (1280x1024, 202 Kb)