Когда по ошибке набираю слова не в той раскладке, в Винде есть скрипт для AutoHotKey: жму Pause, и раскладка переключается - плюс последнее слово (либо выделенный текст) транслируется в другую раскладку. (А ещё есть Shift-Pause - меняет регистр букв на противоположный).

Сейчас пробую перейти на Линукс, Xfce очень нравится. Хотя не радует стабильность: каждый день что-нибудь подвисает или тормозит (MX Linux), при загрузке памяти всего процентов 25.

Так вот, вопрос: как сделать точно такую же трансляцию букв - по раскладке и регистру - скриптом, по нажатию клавиши?

Пока я далёк от мастерства в баше и пр., а готового решения уже хочется. Все поиски выдавали не то, некие «скрипты» лишь упоминались. Кто знает? У кого есть?

Встречал упоминания некой программы Xneur, но автоматических решений за меня мне не нужно (мне хватило опыта с Пунто Свичером), и боюсь, что, как и Пунто, «для самообучения» программа будет отправлять весь мой ввод клавиш на свои сервера. Поэтому хочу именно скрипт, который можно проверить глазами.

Заранее благодарю за любую полезную информацию.