Получилось запустить нативный стим для линукса на FreeBSD 11
В 9 и 10 отсутствовал системный вызов epoll и стим уходил в краш

https://forums.freebsd.org/threads/freebsd-screen-shots.8877/page-32#post-290860

Скришнот запостил на их форуме

На google drive

https://drive.google.com/file/d/0B1XBBGgkiVjGbWJCUU5TdXBCU0k/view?usp=sharing

Если не интересно удалите тему , просто я тут читал что люди пользуется wine что бы запустить стим на BSD