Представляю Вам программу которая может расшифровывать словари Polyglossym II. Программа поставляется с тремя словарями: Немецко-Русско-Немецкий; Англо-Русско-Английский; Финско-Русско-Финский. Имеется возможность подключения словарей из Win - версии программы Polyglossum фирмы Ets. (www.ets.ru). Количество словарей просто огромно, количество слов еще больше :) Программа составлена под KDE(Qt). Кроме того вы можете найти описание формата данных словарей, что позволит Вам писать собственные программы Успехов Вам в изучении иностранных языков!