Вышел Mono 1.1.16

atrus>Это есть [эта конкректная] третья бета к [этому конкректному] выходу ПО{выбрано по контексту} [вот этого] Mono 1.2.
atrus>Убираем неиспользуемые в русском конструкции.
atrus>Это третья бета к выходу Mono 1.2.
Т.е. вы настаиваете на дословном переводе :)) Ну да бог с вами. Автор новости связал названи с переводом первой строчки. Это называется литературный перевод.

atrus>А вот вы, похоже, дошли до определённого уровня и остановились.
:)) У меня просто нет возможности остановиться. На английскоя я общаюсь в разы больше чем на всех остальных языках, которых я знаю, вместе взятых.
atrus>Более того, похоже, хотите, чтобы все на нём остались, а кто дальше - назад откатился?
lol.

> Т.е. вы настаиваете на дословном переводе :))

Нет, я объяснил. Вы же пока только до лол'а снизошли. Как я понимаю, это всё, на что вы способны. Привет.

>они уже поломали совместимость с .NET? > >или её никогда и не было?

m$ как всегда возьмёт и введёт свои "стандарты", которые будут несовместимы с остальными реализациями. Причём достаточно сделать это мелочами.

> mono почему-то в разы меньше жабы жрет

полный абсурд. ты знаешь, в каких крохотных девайсах java vm работает (размеры, естестнвенно, пропорциональны ресурсам)?

вот когда на вашем mono напишут хоть что-нибудь сложнее трех форм постящих данные в две таблички, тогда и посмотрим, кому сколько нужно памяти и ресурсов.

Да. Автор перевел все верно.

Возражения к любому, кто назовет его перевод неверным!

То что можно приудумать еще несколько переводов никак не меняет факта верности данного автором новостию.

Если Вы не знаете английского, то нечего выпендриваться.

Релиз это только выпуск и ничего более.

Никакие циферки никуда меняться не должны так же как и функциональность.

Прежде чем учить других неплохо бы знать хоть что-то самому.

Еще раз, не выпендривайтесь!

Перевод автора новости правилен!

Ваш перевод ничем!!! не лучше и не хуже первого!

Обвинять автора в кривом переводе и подсовывать точно такой же - глупо!!!

Ваши объяснения странным образом расходятся с вашими действиями.
atrus>Это есть [эта конкректная] третья бета к [этому конкректному] выходу ПО{выбрано по контексту} [вот этого] Mono 1.2.
atrus>Убираем неиспользуемые в русском конструкции.
atrus>Это третья бета к выходу Mono 1.2.
Есть пример ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА!

atrus>Вы же пока только до лол'а снизошли.
как можно не рассмеяться над
atrus>Более того, похоже, хотите, чтобы все на нём остались, а кто дальше - назад откатился?
я не понимаю :))

Вы хоть осознаёте, что пишете? Это же просто нечто невменяемое :))
Хотя возможно и :(