Проект Python опубликовал документацию на русском языке

Наверное кому-то надо.

Уссаться как актуально в эпоху ИИ-перевода конечно. Выпустили бы на VHS-кассетах с гунявой озвучкой чтобы хипстерам продать втридорога - где накал креатива, где фонтанирующий акционизм?!

там даже ИИ перевод не нужен, просто просишь LLM объяснить

просто просишь LLM объяснить

У тебя завышенные ожидания к айтишникам, не освоившим английский - объяснение же ещё понять чем-то надо :)

она тебе объяснит по русски, по мандарински, на латыни.

по русски, по мандарински, на латыни

… на питоне. Вместо пересказа документации можно получить сразу работающий код и попросить объяснить непонятные места конкретно в нём.

я об этом именно и говорю

Я недавно субтитры переводил LLM-кой, как раз чтобы не слышать те самые гундявые переводы.

Пришлось только помучиться с вырезанием временных меток, а то мало ли LLM-ка перепутает там чего с цифрами.

Отлично же! Надо сделать документацию с гнусявым переводом, чтобы хипстера ЛЛМкой её правили.

Документация нужна

Перевод вряд ли. Так что согласен лишь частично

Ты правда веришь что документацию сейчас пишут вручную без помощи ИИ?

Наверняка в ближайшем будущем это стандартизируют в виде .md формата со ссылками на LSP чтобы ИИ было удобнее читать.

Ты правда думаешь, что сейчас не нужно уметь читать? Или что не нужно читать документацию?

Почему документация нужна, объяснять нужно??? — У меня нет денег на очень хороший смартфон, я использую рефурбишъд ипхон-7…

…А на нём Чат-ЖПТ не открывается совсем никак.

…Потому, когда я на 10 минут на работе прячусь в раздевалке — гуглю обычные ПШП-доки или гайды — Обычным способом.

> я использую рефурбишъд ипхон-7

Мне кажется, пора обновляться заранее, ибо скоро таких моделей уже не будет существовать в природе.

Накоплю — обновлюсь.

Да и ХЗ, чё дальше будет, ведь может и брат подарить.

Я его финансы не считаю, и ничего не прошу, т-к в детстве — мы плохо ладили, и я как старший его обижал, когда мы малыми были.

Пайтон третий?

Хотя пройти по ссылкам будет быстрее, но лучше спросить, да.

Наверное кому-то надо.

Тоже удивлен количеству питоноразрабов

Это ты ещё количество жаваскриптеров не видел.

Та с ним то понятно, интерперетатор в каждом утюге.

Ну да.

когда я на 10 минут на работе прячусь в раздевалке — гуглю обычные ПШП-доки или гайды

Тебя там бьют за чтение документации что-ли? Зачем где-то ныкаться и читать по сортирам что попало если можно прямо на рабочем месте спросить ИИ про те места в сгенерённом им коде, которые ты с ходу не понял?

Или что не нужно читать документацию?

Зачем читать скопом всю нагенерённую ИИ документацию если можно попросить его же объяснить конкретное место в коде или конфиге, который он сгенерил?

актуально в эпоху ИИ-перевода

Чтоб тебе всю жизнь автопереводом документации по C# от MS пользоваться :)

документацию с гнусявым переводом

документацию с переводом промтом. Не благодари.

Фигня эти ваши ИИшки.. Попросил перевести на питон стих Генриха Гейне про пальму - так и не смогли.

Всем и так понятно, что все можно перевести, но например когда мне попадается игра без русификации, я просто ищу следущую. Серьезный проект без перевода на основные языки - ну это даже не смешно. Чаще всего это недоделки на старте. Потому что реально полезное и широко известное или уже имеет перевод со релиза или его переведут дополнительно.

Если у проекта нет перевода - значи это что то локальное и нахрен никому не упилось.

Зачем читать скопом всю нагенерённую ИИ документацию если можно попросить его же объяснить конкретное место в коде или конфиге, который он сгенерил?

Да потому что генерят они без шаблона полную херню. А шаблона ты не знаешь, потому что не читал документацию. А он тебе конечно все объяснит. Каждую строку обоснует, хотя там будет полный мусор. Уж убедительно врать они умеют лучше всего. И обосновывать свое вранье.

Если ты заранее знаешь «как надо» ты это объясниш и ИИшке и она сделает правильно с пары запросов.

Дядя, ты эта…

На рабочем месте, где у меня нет компа, да??…

Где я работаю на гидравлическом прессе, и делаю детали для грузовиков. — Всёясно.

На прессе видимо нужно АИ запустить, да???..

первые три главы справочника

А на остальные токенов не хватило?

У меня нет денег на очень хороший смартфон, я использую рефурбишъд ипхон-7…

Тююю… пишу это с 6 plus

…Потому, когда я на 10 минут на работе прячусь в раздевалке — гуглю обычные ПШП-доки или гайды — Обычным способом.

Что, даже белого друга не завезли и пользуют обычную парашу?

но например когда мне попадается игра без русификации, я просто ищу следущую.

Что, даже к тетрису требуется русификатор?

Что, даже к тетрису требуется русификатор?

Ну таких игр не так много. А чем перебиваться полусырыми проектами, можно взять кучу тех, где создатели не забили на тебя.

Хотя, бывали исключения, да - дварф фортресс, например. Но там именно очень сырой проект в вечной бете, где автору в принципе было не до языков. И проект уникальный.

Ну таких игр не так много. А чем перебиваться полусырыми проектами, можно взять кучу тех, где создатели не забили на тебя.

Раньше всё больше забивали и ничего игралось, позже наши стали переводить но как по мне это лютое УГ, а не игра становилась.

Чтоб тебе всю жизнь автопереводом документации по C# от MS пользоваться :)

Я эту документацию могу в оригинале не только прочитать, но и написать: то что профессионал должен знать общепринятый в профессии язык было понятно задолго до появления ИИ. Другое дело что смысла не вижу ни в том, ни в другом - проще сразу попросить ИИ пояснить сгенерированный им код или конфиг если что-то непонятно.

Раньше всё больше забивали и ничего игралось, позже наши стали переводить но как по мне это лютое УГ, а не игра становилась.

Да ничего подобного. Как раз раньше обычно крупные проекты переводились от и до. Это уже в последнее время болше забивать начали. А если не переводили - всегда были «пиратские» переводы. Включая озвучку.

Я вспоминаю игры 1997-2010 годов где то и это нонсенс был, чтобы не было перевода включая озвучку. Да где то был кривоват, но всегда был. Да и кривоватый сторонний перевод это скорее уже конец девяностых. Дальше игры нормальные были полнцоенным единым проектом. Посмотри на НФС, Дрэгон Эйдж, Масс эффект первый, Кредо ассасина, Серии игр от близзард, никто не живет вечно, ред алерт.

А вот что потом случилось со всем этим, я не знаю. Игры перестали вызывать интерес в принципе. Может в том числе из за подхода разработчиков. Может возраст.

когда мне попадается игра без русификации, я просто ищу следущую

Непременно продолжай в том же духе: самоцензура безграмотных из фандома это идеально.

Если у проекта нет перевода - значи это что то локальное и нахрен никому не упилось.

Или это проект для профессионалов и облегчением жизни ламеров никто не заморочился.

генерят они без шаблона полную херню

Бгыы… это ты прям вот на столько лет отстал от развития ИИ? :-D

Или это проект для профессионалов и облегчением жизни ламеров никто не заморочился.

Ну вот видишь как хорошо. Оставлю такие проекты куколд профессионалам. Проектов много - больше, чем можно перебрать за свою жизнь. Хватит и на долю ламеров.

Бгыы… это ты прям вот на столько лет отстал от развития ИИ? :-D

Сколько лет то? Им в текущем виде от силы 2-3 года, если брать нормальное полноценное использование. И изменения по большей части количественные.

Мы в соседней теме на днях обсуждали, как ИИшка вместо 6 строк кода сгенерировала 230. Один юзер тут другой (платной и типа более умной) иишкой за несколько дней проб и ошибок смог сократить этот код до 110 строк.

И я не говорю, что они генерят нерабочий код - он вполне работает. Но читать и допилитвать его можно в итоге только с ИИшками. Он получается обфусцирован для человека.

Ты не знаешь документацию и как делать надо -> ты просишь сделать ИИшку без шаблона -> она выдает тебе кучу мусора условно рабочего -> так как ты не знаешь как должно, ты это принимаешь - работает ведь.

я работаю на гидравлическом прессе, и делаю детали для грузовиков

10 минут на работе прячусь в раздевалке

А на нём Чат-ЖПТ не открывается совсем никак

И при этом припёрся рассуждать про документацию питона и необходимость ИИ (будучи уверенным что он запускается на смартфоне). Мне казалось что для работы с гидравлическим прессом какой-никакой интеллект всё-таки нужен. Впрочем это отлично объясняет проблемы отечественного автопрома если там все такие.

И изменения по большей части количественные.

А-ха-ха, да тебя точно ИИ заменит без проблем. Причём можно даже на модели последнего поколения не тратиться :-D

Один юзер тут другой (платной и типа более умной) иишкой за несколько дней проб и ошибок смог сократить этот код до 110 строк.

Здесь переписывание Bun с помощью ИИ обсуждали - объём кода сам можешь посмотреть. Неудивительно что с такой продуктивностью луддиты жидко бздят ИИ - те кто умеют с ним работать вам даже не конкуренты, это вообще разные миры. Ты разве что кофе принести сможешь или чушь на ЛОР :)

Здесь переписывание Bun с помощью ИИ обсуждали - объём кода сам можешь посмотреть.

И это тоже обсуждали, как ИИшка раздула код вдвое, причем ни один человек этот код не читал и чисто физически прочитать не мог. О чем я и писал выше. А все плюсы пока чисто со слов авторов. Посмотрим что будет в реальности.

Единсвенное что тут дает надежду - этот код генерирвался именно с шаблона, а не с нуля. А значит вероятность успеха всетаки есть.

Посмотри на НФС, Дрэгон Эйдж, Масс эффект первый, Кредо ассасина, Серии игр от близзард, никто не живет вечно, ред алерт.

Из этого только в НФС и ред алерт играл и то тот же ред алерт уже на излёте фанатизма :) типа прошёл и прошёл, не более того.

этот код генерирвался именно с шаблона

«Внутре у ей неонка» - а ведь этот персонаж предполагался намеренно гротескным. Дожились - оно теперь на ЛОРе за ИИ рассуждает.

Ну, ты много потерял. Многие эти игры уже вошли в мировую культуру и мемы не просто так.

Та же серия Кердо ассасина вторая часть - это однозначный шедевр вся от начала до конца. Очень рекомендуюю глянуть с точки зрения сюжета в первую очередь. И заодно глянь перевод. Там не просто перевод, а именно адаптация на смеси языков.

Я именно из за нее начал когда то языки изучать. Начал с итальянского.

Аргументация уровня: «Да что этот лысый может понимать в политике». Так держать. Скорми лучше мои комменты ИИшке, она хоть что то по делу ответит.

Очень рекомендуюю глянуть с точки зрения сюжета в первую очередь. И заодно глянь перевод.

Я старкрафт ремастеринг не помню осилил или нет, начинал точно, но прошёл ли весь не помню. А вы мне предлагаете незнакомые названия :)

А ты проверяешь, чтоб обязательно был испанский? ( вроде после английского и китайского, самый используемый ). Или главное чтоб русский был?

А ты проверяешь, чтоб обязательно был испанский?

Иронично, но бывает. Я много игр прошел на испанском, долго в вовку играл на испанском, играл на испаноязычном сервере пару лет. Когда учил испанский. И тогда для меня важно было, чтобы игра была переведена на испанский.

С испанским обычно проблем нет, а вот с итальянским беда. Во многом именно из за популярности пришлось в свое время с итальянского перейти на испанский.

Да у меня в игре свой собственный курс испанского для игроков есть в виде аддона. Они проходят модули, учат испанский в игре и полуают от гильдии за это плюшки.

проясняется

так и бабилонскую башню для гравитационого лифта долепят