hacks

Привет всем!
Должен сказать, что hackers-howto переведен очень хорошо-
настоящая работа, приятно читать. Спасибо автору.
Ярослав. 

Маленькое замечание по дизайну

Там где в тексте статьи встречаются ссылки на другие ресурсы (например Cathedral & Bazaar) стоило бы оформлять их как гиперлинки на русские переводы (если они есть) а не на оригинальные английские тексты. В конце концов переводы делаются для тех кто плохо знает английский, и я не думаю что тот кто не решился читать Hackers-HOWTO в оригинале сможет прочесть по-английски концептуальные статьи Раймонда. Тем более что переводы то есть. По-моему даже на вашем же сайте.

Лично мне приятно читать по-русски, т.к. я гражданин России,
и русский есть мой родной язык; по-английски читаю лишь при необходимости. 

Про Hell Operatora мне не понравилось. Мало того что бред, так еще и не смешной. Зачем было тратить время на перевод этой лажи?

BOFH - это классика. Я рад что прочел это еще раз.