LINUX.ORG.RU

Свободная книга о Debian в разработке

 ,


0

1

Разработчики Debian: RaphaКl Hertzog и Roland Mas объявили о своем намерении перевести свою книгу о Debian'е с французского языка на английский.

Среди франко-говорящих пользователей Linux книга получила большое распространение. Причиной этому - ширина излагаемого материала. В книге можно получить как базовые знания (введение в идеологию сообщества, dpkg, APT, Debian-Installer...), так и знания по администрированию (автоматизация комплекса, виртуализация Xen, RAID / LVM, SELinux и т.д.) и плюсом ко всему - общее представление о службах почты, веб-брандмауэра, файлового сервера, LDAP и прочих.

В книге будет описан Debian Squeeze (который скоро выйдет).

Книга будет опубликована под DFSG-совместимыми лицензиями (под двойной CC-BY-SA 3.0 / GPL2+), при условии, что им удастся организовать сбор денег, необходимых для финансирования этой работы.

На данный момент авторам интересно узнать, нужна ли данная работа сообществу (вы можете заявить им об этом по этой ссылке).

Также предлагается пройти небольшой опрос.

>>> Оригинал новости

★★★★★

Проверено: svu ()

> ширина излагаемого материала

а как обстоит дело с длиной?

anonymous ()

Вот и у Debian появится свой «handbook»

najar ()

Они собрали стандартную документацию в одну книгу?

GotF ★★★★★ ()

Ну что местные любители дебиана помогут или опять марку за всех платить?

ponchik ()

Тут ещё вот в чём дело... Чем шире и длиннее книга, тем сложнее будет красноглазому доказать юзеру, что «линукс очень простая и дружественная система»...

Alve ★★★★★ ()

А помощь с переводом им не требуется?

DELIRIUM ★★★★★ ()

В книге можно получить как базовые знания (введение в идеологию сообщества, dpkg, APT, Debian-Installer...), так и знания по администрированию (автоматизация комплекса, виртуализация Xen, RAID / LVM, SELinux и т.д.) и плюсом ко всему - общее представление о службах почты, веб-брандмауэра, файлового сервера, LDAP и прочих.

Чем оно будет отличаться от http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ ?

reader ()
Ответ на: комментарий от GotF

Насколько я помню, у них и так неплохие хэндбуки (она же стандартная документация) были одним файлом. Хотя более подробные маны не помешают.

nevar ★★ ()
Ответ на: комментарий от nevar

>> Хотя более подробные маны не помешают.

Например? Ты точно хорошо искал в репозиториях?

GotF ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от DELIRIUM

> А помощь с переводом им не требуется?

Вы способны переводить с французского на английский? Думаю, стоит обратиться - может вообще делегируют эти полномочия тебе, пока бабло не наберут...

helios ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от ponchik

>опять марку за всех платить?

За что бы Марк не платил, все равно получается, что 99% суммы уходят на рекламу убунты.

anonymous ()

Не совсем понял, это будет печатное издание? Если да, то ответ на вопрос «а чем отличается от <ссылка>» вполне очевиден.

Ghostwolf ★★★ ()

конечно нужна. а если её в дистрибутив включат будет вообще шикарно.

thunar ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Alve

>ем шире и длиннее книга, тем сложнее будет красноглазому доказать юзеру, что «линукс очень простая и дружественная система»...

справочник реестра виндоуз - 200стр, просто справочник по виндоуз ~500стр.

thunar ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от GotF

не маны а howto.ввиде набора инструкций на все случаи жизни. такие нужны.

thunar ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от thunar

>> не маны а howto

Они тоже есть. В пакете doc-linux, к примеру, почти полное зеркало tldp.org. Потом опять же sysadmin-guide, harden-doc и т.п.

GotF ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от GotF

еплохо было бы именно чото такое юзерфрендли, вроде локальной викии в пункте меню «справка»

thunar ★★★★ ()

'Свободная книга о Debian' в разработке

или

Свободная книга о 'Debian в разработке'

?

LorReader ()
Ответ на: комментарий от helios

> Вы способны переводить с французского на английский? Думаю, стоит обратиться - может вообще делегируют эти полномочия тебе, пока бабло не наберут...

Да способен. Но делегировать полностью не надо, я готов поучаствовать.

DELIRIUM ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от DELIRIUM

> Да способен. Но делегировать полностью не надо, я готов поучаствовать.

На сколько я понимаю, они сейчас на стадии поиска ресурсов и пытаются понять: надо ли это вообще.

helios ★★★★★ ()

Вообще если народ скажет «надо» - можно будет перевести еще и на русский. Если такое будет - интересно было бы участвовать

upcFrost ★★★★★ ()

Лично мне не надо ибо слакварщик, но сходил по ссылке и заполнил формочку. Это была бы хорошая работа. Надеюсь, что деньги им удастся собрать.

NIR ()

21ый век на дворе, а эти все пишут килограммовые руководства пользователя.

PayableOnDeath ()
Ответ на: комментарий от PayableOnDeath

Это вы о том, что книжный вариант, или что руководства не нужны?
На счет книг - есть много людей, которые предпочитают читать с бумаги. А второе - без комментариев.

upcFrost ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Alve

>Тут ещё вот в чём дело... Чем шире и длиннее книга, тем сложнее будет красноглазому доказать юзеру, что «линукс очень простая и дружественная система»...

Вы серьёзно считаете, что единственная цель у «красноглазых» — это доказывать что-то каким-то дегенератам-виндузоидам? Мне, к примеру — на них вообще нассать, для меня они просто не существуют. А главная, и единственная цель моего «красноглазия» — это обеспечить себя любимого максимально гибкой и комфортной средой.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от upcFrost

Руководства нужны для особой категории продуктов. ОС, являющаяся для пользователя лишь запускалкой ПО, к этой категории явно не относится.

PayableOnDeath ()

>RaphaКl

Гм, вообще-то Raphaël.


А так - да, хорошее начинание.

JackYF ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от anonymous

>> ширина излагаемого материала
> а как обстоит дело с длиной?

Главное — толщина.

anonymous ()

Какие бы ссылки тут не мелькали, документация по Дебиану - говно. Причем полное. Очень мало и очень неясно все описано. Да еще искать в сети надо и на оффсайте. Это кошмар. А в первом анонсе Ян обещал нам отличную документацию. Меня спасет только эта книга. Иначе я не знаю как изучать эту ось...

Soulreader ()

Почему они вымогают деньги? Дадите сделаем - не дадите - не сделаем, будем продавать. не хотят для сообщества сделать доброе дело, написать книгу. Меркантильные какие то они..

anonymous ()
Ответ на: комментарий от helios

хотел сказать на стадии вымогания подаяний ?

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

> хотел сказать на стадии вымогания подаяний ?

А ты такой альтруист, что будешь работать за спасибо?

helios ★★★★★ ()

как можно им ответить нужна ли книга, если я не знаю французского?

virm ()

имхо французы, и те кто в состоянии её полистать и понять о чём там на французском написано должны высказаться по этому поводу за или против.

virm ()
Ответ на: комментарий от Alve

Если глава «всё, что необходимо знать новичку» уложится в 5-10 страниц, то несложно.
Книга «Установка, настройка и администрирование Microsoft Windows XP» тоже не особо тонкая, хотя, казалось бы...

shoewreck ()

из хендбуков пользовался только гентушной, очень все понятно описано , вот ее бы адаптировать под дебиан

chevyk ()

>To make things even more exciting we are ready to publish the book under a DFSG-compatible license at the sole condition that we reach 25 000€ of donations.
> And for the authors ... if you consider that the project represents a minimum of 6 months of work, that ends up to at most 2850 €/month.


хм. за такие деньги я, пожалуй, тоже соглашусь переводить книжку.

heisenberg ★★ ()

молодцы.

интересно многие ли пользователи поддерживают подобное финансами?

webseite ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.