I guess that's not considered rape if you're not a woman being raped.

Переведите, пжлста. Особенно вторую часть.

Полагаю, это не считается изнасилованием, если жертва не женщина

«А подобное обращение с женщиной считалось бы изнасилованием»

R.I.P.

«Я памятник себе воздвиг нерукотворный ...»

Да! Именно так!

RIP

Каким надо быть выродком, чтобы смеяться над чужой смертью. Вы это ожидали услышать, не правда ли?

Вам не кажется, что твитт про то, что он белый, миллионер, про самоубийство и т.п. — это был вброс тех, кто заметал следы преступления?

Пока известно следующее.

Ян отчего-то напился, начал буянить и ломиться к соседям. Соседи вызвали полицию. Полиция его скрутила и посадила в кутузку.

В скрутившем его наряде, или в числе тех, кто «принимал» его в участке, была женщина-полицейская.

Яна это всё настолько задело (информация из удалённого твиттера), что он потом возмущался: как это его, такого богатого белого мужчину вот так просто взяла и посадила какая-то женщина. Он ведь всего лишь выпил (по его мнению).

Дальше он умер.

Возможно, роль сыграло и его снисходительное отношение к женщинам. Возможно, он той полицейской что-то ляпнул (что у трезвого на уме, то у пьяного на языке) и его скрутили пожёстче. Хамить полицейским вообще не рекомендуется ни в одной стране мира, это увеличивает шансы на «пройдёмте».

наверное сейчас напишу глупость: «есть ведь те кто может влезть, и посмотреть и полиц.доки, и переписку замешанных полисменов, и вообще все-все-все»... так пусть сделают им же не впервой, вот бы потом и выложили потом всю инфу

maxcom, плиз заблочь коментарии и удали существующие. Это треш, не соответствующий печальному событию.

«Это не считается изнасилованием, если ты не женщина, которую насилуют.»

Лицемеров спросить забыли. Это обсуждение. И обсуждать есть что. Треш, не соответствующий событию - стена рипов и «кокой молодой(((9, очинь жаль»

А заблочат - народ в толксы переедет.

Ты сознательно искажаешь переводы или по незнанию?

Где искажение?

Где искажение?

Не искажение, а искажения:

Ian Murdock RIP (комментарий)

www.linux.org.ru/news/debian/12235593?cid=12237021

-1(

На конкретное место укажи.

Инкремент данной версии.

RIP. Жаль мужика, он много сделал для debian, которым я пользовался одно время.

На конкретное место укажи.

Смотри:

and charged with battery

А это не может быть «выстрел из полицейского тазера»?

Вполне может быть.

Перевод слов «charged with battery» из фразы «he had been involved in a police case and has been beaten by the police and charged with battery» как «выстрел из полицейского тазера» - либо сознательное введение в заблуждение, либо невежество.

Я сам примерно так же переводил. Но у меня с английским так себе дела.

charged with battery

Это ведь применение электрошока, так? Чем тазер не электрошок?

charged with battery

Это ведь применение электрошока, так?

Нет. Контекст вполне однозначен - это «предъявлено обвинение в оскорблении действием» (за что он потом оказался в камере).

А когда он начинал Debian, ему было всего 20 лет...

Возможно, роль сыграло и его снисходительное отношение к женщинам. Возможно, он той полицейской что-то ляпнул (что у трезвого на уме, то у пьяного на языке) и его скрутили пожёстче. Хамить полицейским вообще не рекомендуется ни в одной стране мира, это увеличивает шансы на «пройдёмте».

Так не бывает, суицидальное состояние не возникает на пустом месте и развивается достаточно долго - годами. Сейчас всего лишь наступила кульминация и у него совсем сорвало крышу из-за чего полез к соседям и начал конфликтовать с полицией.

Тогда вряд ли имеет смысл обвинять полицейских в доведении до самоубийства, как это делает в комментах выше, раз всё это должно иметь такой длительный бэкграунд.

Издание «The Register» сообщило информацию, полученную от полиции Сан-Франциско. Согласно их версии, 26 декабря в полицию поступило сообщение, что человек ломится в чей-то дом. Полицейские прибыли по адресу в 11:30 вечера и идентифицировали этого человека как Иэна Мёрдока. Он оказал сопротивление, произошла драка. В результате Мёрдоку выписали штраф за нападение и за препятствование действиям полиции. Также, по версии полиции, он был пьян. На место вызвали врача, чтобы обработать ссадины на лбу Мёрдока, и Мёрдок был отпущен в больницу.

Несколько часов спустя, в 2:40 ночи полицию снова вызвали в тот же квартал по сообщению, что Мёрдок опять барабанит в дверь соседа. И снова пришлось вызывать врача и оказывать ему медицинскую помощь. На этот раз полицейские забрали Иэна и поместили его в камеру в окружной тюрьме. Днем его выпустили под залог в $25 000. Это было в воскресенье, 27 декабря. На следующий день он умер.

С шансами на момент написания твитов и самоубийства он бухал, поэтому твиты и были столь невнятными. И конфликт с полицией тоже вероятно произошел на этой почве. А реальных причин мы не узнаем.

Надеюсь, тех мусоров, которые его убили, застанет смерть от захлёбывания в собственной блевоте во время празднования.

К сожалению подобные твари живут и наслаждаются :(

Эх, жаль мужика. Спасибо ему за Дебиан.

Светлая память тебе, Ян. Прости, что нас не было рядом.

RIP

Покойся с миром, Ян, Человек, изменивший жизнь многих. Один из, чьё имя стало и останется нарицательным.

Демократия победила Мёрдока

Подлинный лидер в масштабах человечества и настоящий революционер в самых светлых смыслах этого слова.

Жаль. Очень жаль.

RIP

борьбе с полицейской жестокостью

интересно как он себе это представлял? в стране где разрешен огнестрел по другому никак. иначе полицаев там бы всех перестреляли давно.

а так, да, жалко мужика, молодой еще был.

спасибо за дебиан, лучший дистр всех времен. у меня он установлен на всех устройствах, даже на телефоне (в chroot правда)

У тебя кто на аве?

Я бы не торопился валить всё на полицию и поддаваться лоровской истерии по поводу штатов. Когда в своей стране жопа почему-то становится принципиально важным знать что «а у соседа корова сдохла».

Пока что вообще повода обвинять полицию нет — я, скорее, поверю что он сам нарвался — твитты-то явно неадкватные. Да и вообще, чувак был крут. Как с такими мозгами можно настолько скороспелые и нелепые решения принимать? Неужели он думал что так «накажет полицию»?

Я думаю, у него случился срыв, потом он забухал и всё пошло-поехало. Точнее, я об этом даже не думаю, недостаточно данных.

К сожалению лучшие уходят слишком рано...

У тебя кто на аве?

Вот и выросло поколение, не знающее советской киноклассики...

С чего ты взял то? Я уточнил, не показалось ли...
p.s. клевая ава

Очень жаль Яна. История совсем непонятная.

Не успел он встретить Новый Год. RIP.

всяко срыв.

однако форма поведения не прямой самовыпил

а видимо поведение было формально законным(покрайней мере в собстенных глазах) - т.е. тролинг утомлённых полицаев присутствовал.

Ян возможно смело поиграл в нигру.

Я бы не торопился валить всё на полицию и поддаваться лоровской истерии по поводу штатов.

Я ничего не валил на полицию.

Когда в своей стране жопа почему-то становится принципиально важным знать что «а у соседа корова сдохла».

Так россияне, обычно так себя и ведут.

Пока что вообще повода обвинять полицию нет — я, скорее, поверю что он сам нарвался — твитты-то явно неадкватные.

А кто сказал, что эти неадекватные твитты написаны им?

Неужели он думал что так «накажет полицию»?

Мы ведь ничего не знаем о произошедшем. Мы вообще ничего не знаем.

Я думаю, у него случился срыв, потом он забухал и всё пошло-поехало. Точнее, я об этом даже не думаю, недостаточно данных.

Это верно.

p.s. Всех с наступающим Новым годом. Всем добра, здоровья и удачи.

Вот и выросло поколение, не знающее советской киноклассики...

Это в какой советской киноклассике гимповская лиса была в строительной каске?

RIP

Дебиан всегда будет на наших машинах. Эх

Не успел он встретить Новый Год. RIP.

Там его не встречают.