LINUX.ORG.RU

Опубликованы видео докладов с PyCon2017

 , , ,


2

3

Опубликованы видео всех докладов с конференции PyCon 2017, прошедшей в этом году в городе Портланд штата Орегон, США.

>>> Подробности

Ещё-бы транскрипты выступлений, было-бы совсем супер

MrClon ★★★★★ ()

число докладов просто огромно

kto_tama ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

В рандомно тыкнутом докладе были только автосабы от ютуба. Это немного не то.
Ну или подними мне веки

MrClon ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от MrClon

Я послушал, вроде точно отсубтитровано. Хотя, если ты имел в виду поиск по тексту, то это, конечно же, не то.

Desmond_Hume ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Автосабы ютуба непредсказуемые. Они могут выдавать адекватный текст а потом вдруг на ровном месте свалиться в чушь

MrClon ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от MrClon

Плюсую. Особенно в техническом тексте проще полностью полагаться на слух, автосабы только с толку сбивают.

conformist ★★★ ()
Ответ на: комментарий от conformist

Я тут давеча Лунтика смотрел с русскими автосабами, это просто супер жесть. 90% слов были совершенно другими.

pi11 ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от pi11

Промазал ты с примером. Лунтик в ютубе от создателей и в нём не автосабы, а вполне себе отредактированные.

По теме — я сказал не про обычную речь, которая достаточно точно определяется сервисами гугла, а про речь, которая может быть невнятной (зависит от докладчика) + снабжена разными техническими терминами, что в результате даёт неправильные субтитры и понять такое сложно. Потому и говорю, что иногда проще отключить сабы, чтобы лучше расслышать докладчика не отвлекаясь.

conformist ★★★ ()
Ответ на: комментарий от conformist

Я точно смотрел с автосабами. Может быть не авторы залили или еще почему-то. Русскую речь, как мне показалось, гугл хуже определяет.

pi11 ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Virtuos86

Извини, братан, нечасто приходится писать по-русски названия американских городов. Списывал с того, как местные сами его называют.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от MrClon

Транскрипты делали в реальном времени прямо во время докладов и получились они немного не очень — многие термины были услышаны неправильно, часть текста вообще опущена из-за особенностей речи докладчика. Одним словом, текст не поможет, только ещё больше запутает.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Т.е. они в принципе есть? Где? Может мне норм будет. Или может я даже упорюсь и скомпиляют что-то более вменяемое из транскриптов, автосабов и собственного восприятия на слух

MrClon ★★★★★ ()

Английский подучить (для совершенствования восприятия на слух ничего кроме желания не нужно), не?

anonymous ()
Ответ на: комментарий от MrClon

В принципе может и есть, но я даже примерно не представляю где.

anonymous ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.