Light version of <del> tag using CSS

Делаешь вложенный элемент, в наружном указываешь как цвет шрифта цвет перечеркивания, во вложенном переопределяешь цвет шрифта обратно.

В светлом будущем используют http://dev.w3.org/csswg/css3-text-decor/

т.е. толщину никак не поменять?

Больше английского, больше.

Я такой костыль придумал: http://jsfiddle.net/H69SE/

Круто, но оно не работает для многострочного текста и плывёт при изменении размера шрифта.

Ээ, зачем тебе зачёркивать многостраничный текст?

плывёт при изменении размера шрифта

Не правда, всё там нормально. Положение задаётся процентами.

Ну и костыль же это.

Цветом сделать можно:

http://jsfiddle.net/u8Lfv/1/

Насчет потоньше - тут все сложно... :(