LINUX.ORG.RU

GUI инстументы локализации PHP приложений


0

0

Ищется сабж.

А то уже задолбался проверять, локализована ли строка и на какой язык.

Инструмент должен:

1) Извлекать все строковые ресурсы из PHP файлов приложения
2) Можно добавлять собственные строки (для всех языков)
3) Удобно локализовывать строки - все в одой таблицы:
Оригинал/Перевод на язык 1/Перевод на язык 2/...

4) Сами локализации - PHP файл с именем вида ru_RU.php


$msg = array(
// general
// menu
'About' => 'О программе',
....
)

anonymous

Re: GUI инстументы локализации PHP приложений

не выдумывать свои велосипеды и использовать gettext.

anonymous ()

Re: GUI инстументы локализации PHP приложений

Блин, а кто будет автоматизировать работу самого человека, который переводит?

Я юзаю Zend::Translator, там можно выбрыть ВСЕ - po, csv, php массивы,...

А переводчикам инструмент есть?

anonymous ()

Re: GUI инстументы локализации PHP приложений

>Я юзаю Zend::Translator, там можно выбрыть ВСЕ - po, csv, php массивы,...

Там же есть возможность и gettext использовать.

>А переводчикам инструмент есть?

Да, полно. Например, тот же poedit.

php-coder ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.