Проблемы с кириллицей в email-адресах при отправке сообщений с сайта на Wordpress

Что-то я сомневаюсь, что проблема может быть в мейлере. Скорее у тебя плагин глючный.

При создании экземпляра мейлера при отправке мыла:

$mailer->CharSet = 'utf-8';

При создании экземпляра мейлера при отправке мыла:

$mailer->CharSet = 'utf-8';

есть?

Можно поподробнее, что Вы имеете ввиду. Видимо проблема где-то здесь.

Я поменял в файле ./wp-includes/class-phpmailer.php строку
public $CharSet = 'iso-8859-1'; на
public $CharSet = 'utf-8';
Ничего не изменилось.

Чтобы возможно сузить круг поиска - при отправке почты через /usr/sbin/sendmail (по-умолчанию настроилось) было тоже самое.

Вот как выглядят письма на сегодняшний день.
В поле From в первом письме было написано Михаил Михайлович.
Во втором письме - Michail Michaylovich.

Return-Path: <ideal747@gmail.com>
X-Original-To: newuser@magazin.pp.ua
Delivered-To: newuser@magazin.pp.ua
Received: from magazin.pp.ua (unknown [IPv6:::1])
        by mail.smila.org (Postfix) with ESMTP id BB3D04900F07
        for <newuser@magazin.pp.ua>; Thu, 26 Jun 2014 11:05:59 +0300 (EEST)
Date: Thu, 26 Jun 2014 08:05:59 +0000
To: newuser@magazin.pp.ua
From: =?UTF-8?B?0JzQuNGF0LDQuNC7INCc0LjRhdCw0LnQu9C+0LLQuNGH?= <ideal747@gmail.com>
Subject: Re: My First Classified Ad 11,05
Message-ID: <878e4c070707723008d146214508149b@magazin.pp.ua>
X-Priority: 3
X-Mailer: PHPMailer 5.2.7 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer/)
Reply-To: =?UTF-8?B?0JzQuNGF0LDQuNC7INCc0LjRhdCw0LnQu9C+0LLQuNGHIDxpZGVhbDc0N0Bn?=@mail.smila.org,
        =?UTF-8?B?bWFpbC5jb20+?=@mail.smila.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

Return-Path: <ideal747@gmail.com>
X-Original-To: newuser@magazin.pp.ua
Delivered-To: newuser@magazin.pp.ua
Received: from magazin.pp.ua (unknown [IPv6:::1])
        by mail.smila.org (Postfix) with ESMTP id 199204900F07
        for <newuser@magazin.pp.ua>; Thu, 26 Jun 2014 11:36:09 +0300 (EEST)
Date: Thu, 26 Jun 2014 08:36:09 +0000
To: newuser@magazin.pp.ua
From: Michail Michaylovich <ideal747@gmail.com>
Subject: Re: My First Classified Ad
Message-ID: <2d43451ee4dd846c117dbc93bc3927c7@magazin.pp.ua>
X-Priority: 3
X-Mailer: PHPMailer 5.2.7 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer/)
Reply-To: Michail Michaylovich <ideal747@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

Тело письма и в кириллице и в латинице воспроизводится нормально.

Можно поподробнее

Не надо трогать сам класс отправки, надо трогать ту шляпу которая его использует для отправки. Где она? Понятия не имею, вп не знаю, тем более его плагинов.

при отправке почты через /usr/sbin/sendmail (по-умолчанию настроилось) было тоже самое.

Сюда смотреть не надо вообще. Весь вопрос только в правильной генерации заголовка сообщения и текста в PHP (ну или в WP). Почтовик с сообщением не делает ничего.

Сюда смотреть не надо вообще.

Понятно.
Куда смотреть?

Не надо трогать сам класс отправки, надо трогать ту шляпу которая его использует для отправки.

Можно хотя-бы в общих чертах? Что за шляпа? Чтобы я мог найти информацию по ней.

Ну у тя какойто плагин же отправляет писмьо. Это ж обратная связь, да? Ну вот в его коде и ищи как он это делает.

Куда смотреть ?

Я знаю только, куда не надо. :-)
Я не веб-программист, это только про электронную почту я дохрена, что знаю.

Копать надо в сторону понимания того, кто и почему формирует этот бред:

Reply-To: =?UTF-8?B?0JzQuNGF0LDQuNC7INCc0LjRhdCw0LnQu9C+0LLQuNGHIDxpZGVhbDc0N0Bn?=@mail.smila.org,
=?UTF-8?B?bWFpbC5jb20+?=@mail.smila.org

То ли WP уже испорченные данные передаёт, то ли php mail() не умеет кодировать 8-битные символы сам.

php mail() не умеет кодировать

Он ничего не кодирует, а просто перенаправляет то, что передали из скрипта прямо в /path/do/sendmail

А вот PHPMailer.php если увидит что через mail() отправить не получается (или его просили отправлять не через mail()) будет пробовать другие варианты, вплоть до самопального сбора тела сообщения и прочих данных.

Прикинь - такой вот пыхо-MTA )))

Вот какие файлы есть, которые содержат в названии слово *mail*:

./wp-includes/class-phpmailer.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/includes/payments/gateways/bank-transfer/bt-emails.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/includes/emails.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/framework/templates/email-template.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/framework/kernel/mail-from.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/tests/lib/includes/mock-mailer.php
./wp-mail.php

Обращает на себя внимание файл .../mail-from.php. Вот его листинг.
Выложу и другие *mail* файлы.

grep 'new phpmailer' -irno ./

# grep 'new phpmailer' -irno ./

./wp-includes/class-phpmailer.php:752:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:762:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:797:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:945:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:957:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1051:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1061:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1066:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1075:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1125:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1161:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1166:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1199:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1202:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1266:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1280:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1836:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1855:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:1971:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:2132:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:3025:new phpmailer
./wp-includes/class-phpmailer.php:3108:new phpmailer
./wp-includes/pluggable.php:247:new PHPMailer

/wp-includes/pluggable.php стр. 247 и ниже, вот туда кодировку надо указать.

#

Шош ты под рутом то сидишь?

./wp-content/themes/classipress-3.3.3/includes/emails.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/framework/templates/email-template.php
./wp-content/themes/classipress-3.3.3/tests/lib/includes/mock-mailer.php
./wp-mail.php

Шош ты под рутом то сидишь?

Да, настрою sudo - буду сидеть под ним, а пока лень каждый раз вводить пароль.

/wp-includes/pluggable.php стр. 247 и ниже, вот туда кодировку надо указать.

Вот файл ./wp-includes/pluggable.php

Сейчас буду смотреть.

Попробуй поменять

$phpmailer->CharSet = apply_filters( 'wp_mail_charset', $charset );

$phpmailer->CharSet = 'utf-8';

Ну и вообще странно, у тебя wp не на utf что ли?

Поменял. На выходе тоже самое. В From было Михаил Михайлович.

Return-Path: <ideal747@gmail.com>
X-Original-To: newuser@magazin.pp.ua
Delivered-To: newuser@magazin.pp.ua
Received: from magazin.pp.ua (unknown [IPv6:::1])
        by mail.smila.org (Postfix) with ESMTP id AC737490156A
        for <newuser@magazin.pp.ua>; Thu, 26 Jun 2014 13:47:27 +0300 (EEST)
Date: Thu, 26 Jun 2014 10:47:27 +0000
To: newuser@magazin.pp.ua
From: =?utf-8?B?0JzQuNGF0LDQuNC7INCc0LjRhdCw0LnQu9C+0LLQuNGH?= <ideal747@gmail.com>
Subject: Re: My First Classified Ad 13.46
Message-ID: <b1c82eb47dcbf3a5c11494afa3eb52ff@magazin.pp.ua>
X-Priority: 3
X-Mailer: PHPMailer 5.2.7 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer/)
Reply-To: =?utf-8?B?0JzQuNGF0LDQuNC7INCc0LjRhdCw0LnQu9C+0LLQuNGHIDxpZGVhbDc0N0Bn?=@mail.smila.org,
        =?utf-8?B?bWFpbC5jb20+?=@mail.smila.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64

Вот выборка из ./wp-includes/pluggable.php где встречается слово *charset*.

Ну воткни новый файл пхпмайлера попробуй: https://github.com/PHPMailer/PHPMailer

Куда смотреть?

Первый камент в этом треде смотри.
И пиши в саппорт вордпресса топик в разделе этого плагина.

Или выкладывай в JOB предложение за тебя исправить твой глючный плагин.

Я пользую http://wordpress.org/plugins/send-e-mail/
У меня работает нормально.

И пиши в саппорт вордпресса топик в разделе этого плагина.

Т.е. проблема в Wordpress`e ? Не в той теме (Classipress), которая установлена поверх него?

Я пользую http://wordpress.org/plugins/send-e-mail/

Поставил его. Как настроить? Он никак себя не проявляет.

Понятно с плагином (Send Email).
Но мне нужно, чтобы использовалась та форма обратной связи, которая в теме.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/21659

Т.е. проблема в Wordpress`e ?

Проблема в прокладке, её кривых руках и слепых глазах. Особенно в последних, не могущих прочитать и понять фразу «топик в разделе этого плагина»

Он никак себя не проявляет.

Особенно в слепых глазах, не могущих прочитать пару абзацев текста на странице описания плагина.

/me источает ненависть в опасной концентрации.

Я писал выше, что этот плагин - это не то. Разобрался с ним.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/21659

Wolfram Большое Спасибо!
Изучаю.

Еще раз благодарю Wolfram !
Помогло.

Спасибо всем, кто участвовал в обсуждении проблемы!
Вопрос решен и тема закрыта.