LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

Как эту фигню перевести? Англичане айда сюда.


0

1

Точнее перевести то не проблема, но что-то смысл не доходит.

The state must be 2 characters.

Вообщем при регистрации на no-ip. точнее при оформлении покупки домена всё вроде заполнил верно, выскакивает это то что написал выше.

Всем спасибо. Да, нужно вбивать аббревиатуру.

★★★★★

Последнее исправление: Dron (всего исправлений: 2)

ну штат свой аббревиатурой двубуквенной напиши...

cycl0ne ★
()

Укажи штат/страну/регион двумя буквами, NY, NJ или что там у тебя

truf
()
Ответ на: комментарий от BambarbiyaKirgudu

Вообще то в данно контексте «state» — это «страна» и её интернациональное двух-буквенное обозначение.

beastie ★★★★★
()
Последнее исправление: beastie (всего исправлений: 1)

официальное сокращение всех американских штатов как раз состоит из двух букв..

fjfalcon ★★★
()
Ответ на: комментарий от beastie

да я уже понял, но, без знания контекста, и мой первый перевод имеет право на жизнь

BambarbiyaKirgudu ☆
()
Ответ на: комментарий от BambarbiyaKirgudu

Да, так и оказалось.

Dron ★★★★★
() автор топика

Штат должен состоять из двух символов (AZ для Arizona, например)

shimon ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему: топик перемещен в архив.