Я чего-то новость поленился оформить, думал может кто другой. Ещё не поздно?
у меня просто русский язык ужастен, поэтому я и не запилил. грамарнаци бы клавиатурами сепуку сделали) а ты запили, это же будет позор, что на ЛОРе нет новости про линукс берздей
из русских букв минимум одна ивритская, кстати) кирилу и мефодию греческих когда стало нихватать, они из иврита стали совать, например Ш, которая ש ) греки же много букв непроговоривали. т, например, которая у них или как ф или как th звучала. и б у них как в было. например, еврейский город бэйт-лехэм в греческой транскрипции стал вифлием
почему? у меня чётко перевёл так: И как вы знаете, не так другие еврейские
то, что ты запостил, переводится так :«и как ты знаешь, сделать еврея другим »
насчет дир балак я смухлевал, это сленг, из арабского.
Другое «опасное» выражение: «дир балак!» Смысл (в зависимости от контекста): «Будь осторожен в словах и поступках», «берегись, над тобой нависла опасность», «ну, все, я тебе теперь отомщу», «Смотри у меня!».
Девятый канал показывал мультик «Ну, погоди!» Каждый раз, когда Волк-Папанов говорит почти единственную на весь мультик реплику «Ну, погоди!» в титрах для израильтян стоит какое-то аморфное «Хаке-хаке». Скажем, передачу «Жди меня» перевели «Хаке ли» - там это сносно. Но использовать это пресное слово для мультика? Волк-хулиган говорит как университетский профессор? «Дир балак!» – скажет такой персонаж на иврите.
Ну вот, когда буквами-словами чужими сверкают не носители языка - это... Мне просто не интересно. Я могу свободно только русский и украинский. Все должны жить отдельно, я за изоляционизм.
если знать хорошо свой язык и блюсти свои сермяжные традиции, ничего страшного от немного сленга не будет, имхо. главное свое не забывать и не заменять на иноязычное.поэтому, с точки зрения изоляционизма в этом вопросе я с тобой согласен. хотя, например, в иврите мата нет вообще, пришлось заимствовать из русского и арабского)))
И в русском нет - это нам всё враги устроили. Немцы, французы и англосаксы. И евреи ещё, во всём виноваты евреи как всегда! :) Читал постоянно раньше одного еврея в жжшке - очень умный и прикольный чувак. Щас забыл как его. Общую Историю Всего писал. Классно.
Вы переоцениваете значение истории для государственной власти. Тем более, такой древней. Там всё чисто, можете не сомневаться. Другое дело, что могут действительно, найти какие-нибудь интересные факты, которые докажут... Нет, не докажут, ведь кирилл и мефодий были, в первую очередь, православными священниками — азбука в основном списана с греческой не просто так. А корни православия известно где.