LINUX.ORG.RU

Audigger developed with C++, boost, Qt, libsndfile

не кажется ли благородным донам, что должно быть

Audigger is developed

а то как бы получается «Аудигер разработал», а надо ведь «разработан».

segmenting, transcribing and labeling long duration

у англичанов запятая перед and при перечислении ставится.

It can run on Windows and Linux OS.

It can be ran on.. мне думается так вернее.

AndreyKl ★★★★★
()
Последнее исправление: AndreyKl (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от AndreyKl

You can create many tracks bases

я думаю many of tracks bases, но не уверен.

When you create a several annotation layers

артикль не употребляется когда число множественное.

AndreyKl ★★★★★
()

да, по теме - дизайн нормальный. меньше не надо. имхо, конечно.

AndreyKl ★★★★★
()

Ой.

Логотип отлично помещается слева вверху

Сайт кажется приплюснутым влево-вверх. То ли центрируй его то ли...

Я бы все же поработал со шрифтами и цветами. Вот, поможет тебе подобрать цвета: http://colorschemedesigner.com/

Kroz ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AndreyKl

я думаю many of tracks bases, но не уверен.

А, кстати, об этом. «many track bases». ЕМНИП, всегда в ситуации, когда одно существительное выступает определением для другого, то оно стоит в единственном числе: «track base», а не «tracks base», «mark track», а не «marks track», «stone wall», а не «stones wall», «error log», а не «errors log». Можно сказать «track bases», но нельзя сказать «tracks base».

Если только не найдется доказательств обратного.

proud_anon ★★★★★
()

про кнопку download уже говорили что говно?

q11q11 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от proud_anon

А, кстати, об этом. «many track bases». ЕМНИП, всегда в ситуации, когда одно существительное выступает определением для другого, то оно стоит в единственном числе: «track base», а не «tracks base», «mark track», а не «marks track», «stone wall», а не «stones wall», «error log», а не «errors log». Можно сказать «track bases», но нельзя сказать «tracks base».

мне тоже так кажется. но как тогда отличить стену камня от стены камней? или никак? у него ведь смысл в том что трек из марок. а можно подумать что это след метки (т.е. инфа о метке, а не список меток).. в общем я не знаю, кажется что ты прав, но там фиг его.

AndreyKl ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AndreyKl

я думаю many of tracks bases, но не уверен.
я думаю

Подумай ещё раз :) На самом деле — «many track bases».

Алсо, «Audigger developed with C++, boost, Qt, libsndfile (Src).» страдает по пассивному залогу.

AP ★★★★★
()
Последнее исправление: AP (всего исправлений: 1)

Уродливо, потому и неинформативно. Верстка отсутсвует как понятие.

Xintrea ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AP

Выложил пока исходники, научиться бы щас .deb-пакеты собирать и достать из чулана сборку под винду.

kiverattes ★☆
() автор топика
Ответ на: комментарий от AP

Алсо, «Audigger developed with C++, boost, Qt, libsndfile (Src).» страдает по пассивному залогу.

да как раз дело в том что не страдает. с чего он страдает то? с with что ли?

AndreyKl ★★★★★
()
Последнее исправление: AndreyKl (всего исправлений: 1)

Добавь границы, как тут.

Deleted
()
Ответ на: комментарий от AndreyKl

да как раз дело в том что не страдает

Т.е. «Audigger разрабатывал при помощи C++, boost, Qt, libsndfile (Src)» — это правильно? :) Ну-ну.

AP ★★★★★
()
Последнее исправление: AP (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от AP

ну да, вроде бы audigger разрабатывал выходит по грамматике. если бы разработан было бы «was developed или is developed или has been developed». а так именно что аудигер и именно что сам разработал. я правда не уверен может это какой то особый глагол который так может. но обычные глаголы так не могут, выходит аудигер разработал.

AndreyKl ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AP

я тебе сказал что я считаю, тебе правда до сих пор не ясно?

если бы я писал я бы написал audigger was developed.. это было бы точно верно. верно audigger developed или нет я сказать не могу, я не носитель языка. может такая форма допустима, но это значило бы что глагол develop может быть тем что в русском называется «возвратный».

developed может быть ещё причастием. н-р предложение вроде Audigger developed with c++ is a great tool. Но в этом случае должно быть сказуемое другое. а в данном предложении сказуемое именно что developed. а это значит что действие совершило подлежащие. т.е. аудигер разработал. простое прошедшее. как три копейки простое.

я не спец по английскому, может быть есть формы которых я не знаю/не помню, но данный конкретный случай больше всего похож на описку. ну или develop - возвратный глагол (т.е. может применяться без явного указания страдательного залога и будет всё равно обозначать действие которое совершено над предметом).

AndreyKl ★★★★★
()
Последнее исправление: AndreyKl (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от AP

судя по вот этой вот выборке ( http://slovari.yandex.ru/develop/перевод/#lingvo/ ),

This tall tree developed from a small seed. — Это высокое дерево выросло из маленького семени.

Who knows what results will develop from your first success? — Кто знает, какие плоды принесёт ваш первый успех?

Jane is developing into a fine figure of a young woman. — Джейн превращается в очень хорошенькую женщину.

он может быть разработан без is. вроде как «вырос» получается или какое-то аналогичное слово, которое обозначает действие производимое предметом. но ведь его кто-то разработал.. но тут могут быть тонкости языка. грамотно ли говорить без is/was или нет я не знаю. я бы использовал is/was.

AndreyKl ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AP

т.е. похоже develop в данном случае можно перевести как «разработался». т.е. вот сам разработался. с c++ и прочими плюшками. по русски мы так не говорим. но что там в английском я не знаю.

AndreyKl ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от AndreyKl

Прошло три часа, отец говорит: «не спорьте, горячие головы».

Короче, я это списывал с англоязычного сайта, который писали чехи. Пёс их знает, как они английский знают.

kiverattes ★☆
() автор топика
Ответ на: комментарий от AP

audigger is developed точно так же верно как и was developed, если что.

AndreyKl ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.