LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Аудиокниги


1

1

Посчему все, кто озвучивает аудиокниги, особенно, стихи, говорят с неправильной интонацией и неправильным фразовым ударением?

Есть хоть один диктор, кто говорит с правильной интонацией?

★★★★★

Последнее исправление: Nxx (всего исправлений: 1)

Есть хоть один диктор, кто говорит с правильной интонацией?

Нет.

Читай.

CYB3R ★★★★★
()

Потому, что в 99% голос синтезирован. Это легко определить по сложным редким словам. Мой коллега профессионально занимается обработкой и синтезом голоса. Так вот, когда я показал ему пару аудиокниг, и спросил вот как это нарезано, он ответил, что это вообще синтезировано иp фонем, а потом дал мне небольшой ликбез.

soomrack ★★★★
()
Ответ на: комментарий от soomrack

Синтез речи уже настолько прокачан, что трудно отличить ненастоящую речь от настоящей? Похоже, через пару лет роботы-андроиды будут проходить тест Тьюринга прямо на улицах города.

CYB3R ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от CYB3R

Мне было сложно, профессионалу — нет. Тест Тьюринга — вряд ли, это совершенно другая стезя, да и даже на конкурсе Лебнера даже бронзовые медали только прау лет назад начали выдавать. Что уж про полный тест Тьюринга говорить...

soomrack ★★★★
()
Ответ на: комментарий от bhfq

festvox, грубо говоря.

Старые советские аудиокниги на кассетах ещё озвучивались живым диктором, современные — автогенерированным голосом.

DoctorSinus ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от soomrack

Потому, что в 99% голос синтезирован.

О ужас , как страшно жить. Но ведь всегда на коробке пишут, что мол читал Вася Вихельштейн? Опять врут?

RCV ★★★★
()

В поэзии есть особая радость - это поэтическая вольность.

Сижу,вот, читаю «Бориса Годунова» второй день - узнаю много нового, в т.ч. о формах слов и ударениях.

Интонация же вещь вообще субъективная. Авторы тона не указывают.

record ★★★★★
()
Последнее исправление: record (всего исправлений: 1)

Есть, поищи Обитаемый остров в m4b, там диктор просто эталонный

Lordwind ★★★★★
()

модель для сборки. доставляет.

Rastafarra ★★★★
()
Ответ на: комментарий от DoctorSinus

Остальным профит сомнителен.

Водятлы еще жалуются, мол по другому им никак. Знакомый не парится и просто 50/50 ездит в автобусах чтобы читать, несмотря на наличие машины.

SjZ ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от snaf

В это время можно слушать аудиокниги.

Лучше музыкальные композиции соответствующей длины.

olibjerd ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от soomrack

Потому, что в 99% голос синтезирован.

Пруф-то будет? Имя диктора-то зачем указывают?
Если, да хотяб, вот такой голос - «Макс Фрай, читает Денис Веровой» можно синтезировать в современных условиях, я первый пойду посыпать свои голосовые связки пеплом.

sid350 ★★★★★
()
Последнее исправление: sid350 (всего исправлений: 2)

Есть хоть один диктор, кто говорит с правильной интонацией?

diy

J ★★★★
()

Потому что их озвучивают не дикторы. Потому что школа дикторов исчезла вместе с кровавым режимом.

Xellos ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от buddhist

нужны радиоспектакли

Учетверяю. Слушать аудиокниги всё-равно, что смотреть на лес по телевизору.

Deleted
()
Ответ на: комментарий от Xellos

Нужен не диктор, а голосовые актеры, но не многие из них занимаются аудиокнигой. кушать то надо, потом и сидят на радио передачи ведут, мультики зарубежные дублируют.

bl ★★★
()
Ответ на: комментарий от DoctorSinus

не соглашусь, в транспорте хорошая вещь, читать в нем же равносильно убийству глаз.

Deleted
()
Ответ на: комментарий от bl

Школа озвучания там же, где школа дикторов и кровавый режим.

Xellos ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Medar

У многих людей от количества информации в обществе тишина вызывает дикую ломку. Им всегда нужно слушать или плеер, или книгу, или что-то в руках вертеть.

vurdalak ★★★★★
()
Последнее исправление: vurdalak (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от bl

мультики зарубежные дублируют

Тогда встречный вопрос: почему при дубляже никогда не соблюдают ни интонацию, ни соответствие тембра голоса оригинальному актеру?

vurdalak ★★★★★
()

Есть хоть один диктор, кто говорит с правильной интонацией?

Валерия Лебедева 1984

snaf ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от soomrack

Когда я слушал аудиокниги, бывало что диктор ошибался или были слышны его вздохи.

snaf ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от snaf

Не, не смотрел. Только всякие полнометражки раньше. В принципе даже иногда в правильную эмоциональную окраску попадают, но подобрать идеального актера озвучки все равно никогда не получается.

vurdalak ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от vurdalak

по-разному бывает «Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений» которую приходится изображать с использованием альтернативных выражений и интонаций, а бывает работают на «отъ...сь».

bl ★★★
()
Ответ на: комментарий от bl

Да дело даже не в потере шуток, фиг с ними. Но даже воспроизвести интонацию актера и подобрать голос к его внешности никогда не могут. Может это и в принципе невозможно, фиг его знает.

vurdalak ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от vurdalak

Особенно такие раздражают, когда приехав на природу на полную врубают музыку, особенно шансон или другое подобное Г

Satou ★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.