Если сейчас сделать на ЛОРе основную колонку в 800px, то в строке будет помещаться лишь 80 символов, как в старые добрые времена. Для большей похожести можно и по вертикали ограничить скажем в 300px, чтоб получить стандартные 80x25 и пользователи консольных браузеров себя обиженными не чувствовали.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff" topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0>
<big><b>Language:</b></big> <b>en</b>
<center><strong><font color="#e00000">
Only two remote holes in the default install, in a heck of a long time!<br>
</font></strong></center>