В чем суть DLNA ?

В том, что ТВ сам подхватывает расшаренные киношки и ты даже не заморачиваешься как он это сделал. Тыкнул в файл курсором и начал смотреть

Если твой телек поддерживает nfs/samba, то практически ничем. Окромя возможности транскодировать на лету в поддерживаемый воспроизводящим устройством формат.

На яшиках сейчас mplayer внутри, там транскодить не требуется, но вот отсутствие поддержки CIFS удручает, а самсунговские линейки еще и к Content-Type привередливы (как будто mplayer'у не пофиг, что жрать)

Оно тормозит, в отличии от самбы.

В чем суть DLNA ?

В том, что это стандарт для передачи медиа контента, поэтому киношку через DLNA ты сможешь посмотреть на любом устройстве, где DLNA поддерживается не завися от кодеков.

Оно тормозит, в отличии от самбы

Вот, пожалуй, главное отличие, значимое для пользователя, которому пофигу, что под капотом