LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

[письма счастья]Линуксоедам в авторитете


0

1

Linux Foundation недавно прислало мне Добрую Весть.

Dear Xenesz,

Please help educate the industry and contribute to the advancement of the Linux operating system by filling out this short 5-minute survey.

As an advanced and knowledgeable Linux user, you are part of an exclusive group of people that The Linux Foundation is inviting to participate in its annual Enterprise End User Linux Survey about enterprise Linux use.

Вроде я там никакими деяниями не отметился и даже ничего не писал, окромя данных в профиле, но они и так поняли, с кем имеют дело. А то.

And, as a thank you for your time and participation, we are offering the chance to win one of two $500 Amazon gift certificates. Prizes will be awarded on a random basis from a pool of all those who complete the survey. Your odds are very good given the elite, select group of people to which we’re reaching out.

Да я линуксоедный спецназ практически.

Please be assured that we will treat any information you provide as strictly confidential. The data collected may be used in aggregate as part of an upcoming report on Linux adoption in the enterprise.

To begin the survey, please click on the following URL or copy and paste the address into your web browser:

Не то что некоторые, которые пытаются меня уверить, что у меня писька маленькая, или я английский плохо знаю, или что китайские часы чем-то хуже швейцарских. Пффф.

★★★★

Дорогой Кзинисз,

Пожалуйста помогите индустрии и поучаствуйте в улучшении Линукса заполненинем вот этого 5-минутного опросника.

Тк вы являетесь продвинутым и многознающим кактусогрызом, вы стали частью элитной группы, которую Линупс Фоундейшен приглашает для участия в ежегодном опросе Конечных Пользователей Ынтерпрайзного Линупса.

Вроде я там никакими деяниями не отметился и даже ничего не писал, окромя данных в профиле, но они и так поняли, с кем имеют дело. А то.


И, в качестве бальших спасиб за потраченное время и участие, мы предлагаем вам шанс выиграть парочку 500-баксовых сертификатов от Амазона. Призы будут вручены рандомно бассейну людей, которые прошли опрос. Поздравляем вас с тем, что вы - НЕБЫДЛО!

Да я линуксоедный спецназ практически.


Мы вам христом богом гарантируем, что вся предоставленная вами в ходе опроса информация будет строго конфиденциальной. Собранные данные могут быть использованы в свалке, приаттаченной к нашему отчету об адаптации Линупса к Ынтерпрайзу

Чтобы начать опрос, пожалуйста кликните вот по этому урлу, или скопипастайте его в адресную строку!

Не то что некоторые, которые пытаются меня уверить, что у меня писька маленькая, или я английский плохо знаю, или что китайские часы чем-то хуже швейцарских. Пффф.

stevejobs ★★★★☆ ()
Ответ на: комментарий от stevejobs

Спасибо за перевод, я как-то упустил. Одно маленькое, но гордое уточнение.

Please help educate the industry

stevejobs

Пожалуйста помогите индустрии

Это совсем не то, где пафос? «Помогите просвещению бизнеса»! Пролейте свет истинного знания в эту невежественную толпу, сталбыть. (Me облачается в проповедническое снаряжение и звездует на главную площадь нести в массы слово Пингвина, во имя Патрега, Линуса и Ричарда).

Xenesz ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от dikiy

Та не, эта фаундейшен и так любит рекламный спам, а за пару дней до того они ещё базу пользователей проэтовали, возможно, включая мейлы.

Xenesz ★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.