LINUX.ORG.RU

This foul practice must be stopped
Before your cadaver starts to rot
Fall prostrate before the cross
Bathe in the blood of the sacrifice

Rotting corpses buried deep
Decomposing in a mangled heap
Unable to speak at all
Only demons answer their call
Necromanicide

Rotting corpses buried deep
Decomposing in a mangled heap
Unable to speak at all
Only demons answer their call

Necromanicide

vrsb ()

Это вы Tenth Circuit «перевели» как «десятый раз», что ли? Больше ничего не переводите, пожалуйста :)

botkin ()
Ответ на: комментарий от botkin

Это вы Tenth Circuit «перевели» как «десятый раз», что ли? Больше ничего не переводите, пожалуйста :)

Здесь имеется ввиду нечто вроде «Верховный суд»?

teddybear ()
Ответ на: комментарий от teddybear

Почитал, это вроде как апелляционный суд над окружными судами США, нечто типа высшей судебной инстанции.

teddybear ()
Ответ на: комментарий от teddybear

Это один из апелляцонных судов, который обслуживает сразу несколько округов, которые все вместе и называются 10th circuit (фиг знает, как это по-русски называется, кстати).

botkin ()
Ответ на: комментарий от teddybear

Да не высший он, над ним там еще несколько «этажей» :) Выше окружных, ниже федерального.

botkin ()
Ответ на: комментарий от botkin

Апелляционный суд по десятому округу — это федеральный суд. Выше него только Верховный суд США.

trycatch ★★★ ()

Ап чем речь в статье? В английском не силен. В двух слвах.

petyanamlt ★★★ ()
Ответ на: комментарий от trycatch

А, ясно. То есть 10th circuit переводят все же как «десятый округ»? А district'ы тогда как? :)

botkin ()

Хорошая новость к 20-летию Линукса.

Valeg ★★★ ()
Ответ на: комментарий от botkin

«Districts» судебной системы США переводят как «округа» или «районы», а «circuits» как «апелляционные суды».

Xenesz ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от botkin

>То есть 10th circuit переводят все же как «десятый округ»?

Почему-то вспомнился Данте...

record ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от botkin

> Это один из апелляцонных судов, который обслуживает сразу несколько округов, которые все вместе и называются 10th circuit (фиг знает, как это по-русски называется, кстати).

Это скорее десятый круг ада. SCO его заслужил.

damnemall ()
Ответ на: комментарий от teddybear

>это вроде как апелляционный суд над окружными судами США, нечто типа высшей судебной инстанции.

Интересно, а Ватикан они напишут хадатайство к Богу? Пора уже.

vada ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.