Да, недавно закончил superBible 5 издание, но там половину примеров не удалось запустить и вообще автор сделал странную вещь, написав свою библиотеку, имитирующую фиксированный конвейер на openGL 3.3 и завязав на неё большую часть своего кода. Решил, что лучше взять первоисточник и попробовать самому разобраться. До 3 главы дошел.
Да, её пришлось на английском до конца, не считая глав про OpenGL ES, винду и мак, а так же маны по конкретным функциям(объективно - самая полезная часть книги) - страниц 600 из 1000. Самый юмор в том, что, собственно, как что-либо нарисовать(glDrawArrays etc.) автор объясняет только в последней главе, а до этого предлагает использовать свою библиотеку.