LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

Произношение брендов


0

1

Помнится не так давно проскакивали темы и опросы, где народ интересовался как же другие произносят то или иное название. Сегодня наткнулся на забавное видео, где просили разных людей(в том числе не только из этой страны) прочитать такие бренды как Carl Zeiss, Cybershot, HTC, Huawei, Logitech, Microsoft, Nomobile, Quisda, Sennheiser, Schneider-Kreuznach, Symantec, Tag Heuer, Texas Instruments, Toshiba, Verizon, Xerox и Zyxel.

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4

★★★★
← [нищеброд-тред] Жесткие диски
Продолжаем традицию - emerge e world →
 ← 1 2
Ответ на: комментарий от wyldrodney

Вопиющий акт неуважения к Ъ!

Чо? Специально для них описание привел. А т.к. звук буквами не записывается, то желание узнать как же все-же некоторые произносят названия в слух - это уже их интимные проблемы :} Если желания нет - в чем проблема? )

Andru ★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от unikoid

man транскрипция.

Я отталкиваюсь от реалий - большинство не сможет её правильно воспроизвести, и под вендой я долбал искать таблицу символов :}

Andru ★★★★
() автор топика

Дилетанты.

Какие-то дилентанты сняли эти ролики. После «Карл Цайс» перестал смотреть.

Camel ★★★★★
()

Бред собачий.
У каждой вещи есть свое название. И верно именно то название, которое чаще всего используется и понятно «каждому» при общении... Именно поэтому в одной локации говорят «лОпата», в другой «лАпата» а в третьей вообще не говорят этого слова :)

Jetty ★★★★★
()

Я бы поспорил с частью их «правильных произношений»
Наверное надо опираться на то, как произносят названия своей фирмы сотрудники этих фирм.

athost ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Andru

Ха-ха.

Типа умный, да? :)

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Ха-ха. Молодец. Сразу можно и не заметить, что Уикипедия болгарская.

Camel ★★★★★
()
Ответ на: Ха-ха. от Camel

Ха-ха. Молодец. Сразу можно и не заметить, что Уикипедия болгарская.

Черт, таки спалил )

Andru ★★★★
() автор топика

пофигу как произносится, главное, как пишется. Глупо писать одно. а произносить другое.

cuki ★★★★
()

Carl Zeiss - Карл Цейсс,
Cybershot - Сайбершот,
HTC - ЭйчТиСи,
Huawei - Хуаве́й,
Logitech - Логитек,
Microsoft - Майкрософт,
Nomobile - Номобайл,
Quisda - Кизда,
Sennheiser - Сеннхайзер,
Schneider-Kreuznach - Шнейдер-Крюзнах,
Symantec - Симантек,
Tag Heuer - Таг Хеуэр,
Texas Instruments - Те́хас Инстраментс,
Toshiba - Тошиба,
Verizon - Веризон,
Xerox - Ксе́рокс,
Zyxel - Зюксель.

ЗЫ. Да, к логопеду, знаю :)

static_lab ★★★★★
()
Ответ на: Дилетанты. от Camel

>Какие-то дилентанты сняли эти ролики. После «Карл Цайс» перестал смотреть.

man немецкий язык вообще и прочтение ei и ie в частности, недилетант ты наш .......
:D

novitchok ★★★★★
()

Люникс, Линакс, Линикс!

matich ★
()

Carl Zeiss - Карл Цайз
Cybershot - СайберШот
HTC - ЭйчТиСи
Huawei - НеБудуМатеритьсяВслух
Logitech - ЛоджиТек
Microsoft - МайкроСофт
Nomobile - НоуМобайл
Quisda - Квизда
Sennheiser - Синхайзер?
Schneider-Kreuznach - ЭтоВащеНепонятноЧто
Symantec - Симантек
Tag Heuer - ЭтоЧё?
Texas Instruments - Тэксэз Инструментс?
Toshiba - ТОшиба
Verizon - Веризон
Xerox - Ксерокс
Zyxel - Зуксель

Так, не? :)

freebsd-online
()
Ответ на: комментарий от novitchok

Розенталя на вас нет.

man немецкий язык вообще и прочтение ei и ie в частности, недилетант ты наш .......

Ещё один умник нашёлся. Как же вы не можете понять, что правила немецкого языка русскому не указ. Уже много десятилетий назад устоялась форма «Цейс», и не группа хмырей с ютуба это будет менять.

Camel ★★★★★
()

Кибершот, хэтэцэ, микрософт, логитеч, зухель. Ксеон туда же. По пути наименьшего идиотизма, короче.

И да, существ читающих «XLR» как «экс-эль-ааааа...» людьми не считаю.

tx ★
()

Хуявей и Зухель друг друга стоят.

dogbert ★★★★★
()
Ответ на: Розенталя на вас нет. от Camel

Если бы Карл наш Цайсс был бы подданным Рассейской Иперии то да, а так как матушка его родила как Цайсса, причём родила именно в Германии, и на то, что она глубоко заблуждалась в произношении, по мнению хмыря с ЛОРа ей глубоко наплевать, поверь:D Так что гонорок припрячь и «умниками» разбрасывайся поменьше, умнее выглядеть будешь.

>правила немецкого языка русскому не указ

вот именно, теперь подумай сам, зачем ты ратуешь тут за правила русского языка при произношении немецкого имени собственного. На вон, ознакомься с нормативом: раз и два

novitchok ★★★★★
()

Carl Zeiss, Cybershot, HTC, Huawei, Logitech, Microsoft, Nomobile, Quisda, Sennheiser, Schneider-Kreuznach, Symantec, Tag Heuer, Texas Instruments, Toshiba, Verizon, Xerox и Zyxel.

Я их произношу так: Карл Цейсс, Кибершот, ХэТэЦэ, Хуавей, Логитех, Мелкософт, Ноумобайл, Квисида (шо це такэ?), Зеннхейзер, Шнайдер-Крезнах, Симантек, Тэг Хьюр, Тексес инструментс, Тошиба, Веризон, Зирокс, Зухель.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от freebsd-online

Так, не? :)

Не, в слове «зирокс» вы допустили три ошибки :)

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от novitchok

Упырьте мел.

Вы книжки давно открывали? Устоявшиеся выражения ещё никто не отменял. Так что спрячте свой гонорок и продвинутые навыки поиска в Википедии.

Camel ★★★★★
()

Беспонтово. Там нет Линупса.

Lockywolf ★★★
()
Ответ на: комментарий от Andru

Ибоваистену.

Устоявшиеся выражения != правильное произношение :)

Подтвержаю. Однако использовать их надо так.

Camel ★★★★★
()
Ответ на: Ибоваистену. от Camel

Но слово «ксерокс», например, сильно режет слух. И все равно 99% россиян продолжают неправильно произносить название фирмы зирокс.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Зайсел же.

Но слово «ксерокс», например, сильно режет слух. И все равно 99% россиян продолжают неправильно произносить название фирмы зирокс.

Ты ещё «зайсел» в стиле Мутко вспомни :-]

Camel ★★★★★
()
Ответ на: Зайсел же. от Camel

Если педивикия не брешет, то «зайксел».

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

Carl Zeiss - Карл Цайс
Cybershot - Сайбершот
HTC - Эйч-ти-си
Huawei - Хуавей
Logitech - Логитек
Microsoft - Майкрософт
Nomobile - Ноумобайл
Quisda - Кизда
Sennheiser - Зенхайзер
Schneider-Kreuznach - Шнайдер-Крёйцнах
Symantec - Симантек
Tag Heuer - Таг Хойер
Texas Instruments - Тексас Инструментс
Toshiba - Тосиба
Verizon - Веризон
Xerox - Зирокс
Zyxel - Зайксел

Shlyapa ★★
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Eddy_Em> Но слово «ксерокс», например, сильно режет слух. И все равно 99% россиян продолжают неправильно произносить название фирмы зирокс.

А теперь предлагаю ознакомиться с правильным произношением:

http://translate.google.com/#ru|el|%D1%81%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B9

Quasar ★★★★★
()
Ответ на: Дилетанты. от Camel

>Какие-то дилентанты сняли эти ролики. После «Карл Цайс» перестал смотреть.

А почему нет? Как еще его можно произнести и где это написано?

proud_anon ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Quasar

А теперь предлагаю ознакомиться с правильным произношением:

...

http://translate.google.com

Нашли что в пример приводить. Там любой идиот какую-нибудь дрянь может написать...

Погуглите получше :)

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

И я отмечусь

Carl Zeiss - Карл Цайс
Cybershot - Сайбашот
HTC - НТС
Huawei - Хуавей или ...вый
Logitech - Лоджитек
Microsoft - Майкрософт
Nomobile - ноумобайл
Quisda - Бенкью
Sennheiser - Зеннхайзер
Schneider-Kreuznach - Шнайдер-Кройцнах
Symantec - Симантек (записался к логопеду)
Tag Heuer - Таг Хойер
Texas Instruments - Техас Инструментс (все же знают, как штат называется?)
Toshiba - Тошиба
Verizon
Xerox - Зайрокс, а ксерокс - это копировальный аппарат, даже Киокера
Zyxel - Зухель.

shoewreck ★
()
Ответ на: И я отмечусь от shoewreck

(все же знают, как штат называется?)

Подколол так подколол :)

То, что вся Россия неправильно произносит огромное множество географических названий, да еще и в энциклопедиях пишет неправильно, ни для кого не секрет.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Quasar

Ганс одобряет ваши слова.

«ei» произносится в немецком как «ай»

Ганс Райзер одобряет, и Розенталь тоже, а Карл Цейс сидит в углу насупившись.

Camel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Раша.

То, что вся Россия неправильно произносит огромное множество географических названий, да еще и в энциклопедиях пишет неправильно, ни для кого не секрет.

Раша же.

Camel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Rosseeja.

А это они так мстят за Ландэн, Тэксэс и т.п. :)

Да тут вообще всё сложно. В русском языке понятия Россия/россиянин и Русь/русский чётко разделены. Марат Сафин И Анатолий Вассерман россияне, но не русские. А для Ландэнцов и Тэксэсцов все они рашнзы.

Camel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

На самом деле «Техас» - это правильно. Просто янки это испанское слово маненько англизировали со временем, а у нас остался правильный изначальный вариант.

Shlyapa ★★
()
Ответ на: комментарий от proud_anon

>А почему нет? Как еще его можно произнести и где это написано?

Нет, ну, может быть, я забыл учесть историю (начало 19 века) и в каком регионе он родился, но маловероятно, что немцы об этом думают, когда произносят «Carl Zeiss».

proud_anon ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от shimon

>Нет, это даже не Раша. Это Руша, как на манчестерщине говорят.

For he might have been a Roosian,
A French, or Turk, or Prussian,
Or perhaps Italian!

(время предновогодних песен на ЛОРе)

proud_anon ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
 ← 1 2
← [нищеброд-тред] Жесткие диски
Talks
Продолжаем традицию - emerge e world →