По самоуверенности решил убить одним выстрелом целый выводок зайцев - потренироваться в переводе, поучить R и принести некую пользу сообществу. Но к сожалению пупок скрипит под нагрузкой и переводом заниматься времени нет. В общем здесь http://translated.by/you/an-introduction-to-r/into-ru/trans/ переведено примерно 15 процентов «An Introduction to R», присоединяйтесь все кто желает. Исправления приветствуются, с радостью передам полномочья редактора на более квалицифированного товарища.