А что, руский хендбук генту уже не поддерживается?

Ни каких различий не увидел между хендбуками, оригинал по точнее будет. Смотрел только главу установки.

Я смотрел по установке и про NVidia.

http://code.google.com/p/gentoo-doc/downloads/list

> то теперь пожалуй наоборот, у арча вики стала куда более познавательной

Школьники стараются. А гентушники они люди занятые - компиляют и компиляют :)