LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

[LORoogle] Фауст на языке Гёте


0

0

Доброй ночи, ЛОР.

Имеется ли у кого-нибудь электронный вариант Фауста на немецком для последующего распечатывания на принтере? На рутрекере и демоноиде не увидел. Гугл выплюнул ссылку на пдфку не очень симпатичную. Может быть плохо искал, но смею просить помощи.

Эстет.

Кстати, перевод Холодковского относительно неплох :-)

r_asian ★☆☆ ()

Ты настолько хорошо знаешь немецкий? Честно говоря, немножко завидую (:

stein_ ()
Ответ на: комментарий от r_asian

> Эстет.

Ни чуть. Мерзавец и подлец. Давно хотелось попробовать ноги первокурсницам смазывать чтением оригинала Фауста по памяти.

Golovachev ()
Ответ на: комментарий от ArtSh

Ух блин. Как-то и не подумал о вики. Сейчас опробую ее способности по конвертированию статей в пдф.

Golovachev ()
Ответ на: комментарий от stein_

Мои знания немецкого ограничиваются фразами «Гитлер капут» и «Коммензи мейн либер фрейлин, их либези, данке, зицен-зи, гиб мир эйн кусе»

Golovachev ()
Ответ на: комментарий от Golovachev

>«Коммензи мейн либер фрейлин, их либези, данке, зицен-зи, гиб мир эйн кусе»
вайтер зо и все немецкие педерасты твои.

AreS ()
Ответ на: комментарий от AreS

> вайтер зо и все немецкие педерасты твои.
Weiter so понял. Иронии не понял.

А та строка из одного рассказа Аркадия Аверченко.

Golovachev ()
Ответ на: комментарий от Golovachev

I have bad news for you... Они сейчас на такое не клюют... Им больше ягу подавай.

// Какое падение нравов, я считаю...

stein_ ()
Ответ на: комментарий от Golovachev

>фрейлин

Ну ты маньяк. Чтение удовольствие точно не принесет. Заучивать будешь как мантры?

fool_anon ()
Ответ на: комментарий от stein_

> Они сейчас на такое не клюют... Им больше ягу подавай.

Никакой романтики :(
Действительно, нравы уже не торт. Но, попытка - не пытка.

Golovachev ()
Ответ на: комментарий от fool_anon

> Чтение удовольствие точно не принесет.
Если честно, то мне и перевод удовольствие приносил первые ~272 страницы. После появления Март и заманух по поводу любви, я отложил чтение. Вот книга «Страдания юного Вертера» понравилась, да.

Заучивать будешь как мантры?

Как базовые логические элементы цифровых интегральных микросхем :)

Golovachev ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.