[Debian] Подписка на рассылки

зачем тебе апописка на английском языке. если ты его не знаешь?

Читай внимательнее, на какой канал я пытаюсь подписаться.

Как-то ты неправильно переводишь. Тебе же написали:

The address has NOT yet been subscribed to the mailing list. To subscribe you need to confirm the subscription request by sending an email to the address:

debian-russian-request@lists.debian.org

with the Subject string:

CONFIRM s<циферки-циферки-циферки>

То есть, тебе недо отправить письмо на этот адрес с темой «CONFIRM и т.д.» В теле письма ничего писать не нужно.

Вот письмо:

Unfortunately it's currently impossible to use the Debian mailing lists with a e-mail address that matches procmail's check for mail coming from a daemon.

This means that a username may not have «mail», «admin», «root», «master», «list» or similar strings in it (see procmailrc(5) for «FROM_DAEMON»).

We apologize for the inconvenience and ask you to consider using some other username.

Below please find all headers of your mail:

А, ну значит, как и сказали, не должно быть в имени тех слов. Используй другой ящик.

>a username may not have «mail», «admin», «root», «master», «list» or similar strings in it

В имени пользователя не должно быть строк «mail», «admin», «root», «master», «list» или подобных (чтобы procmail не решил, что письмо от демона).

спасибо