Давненько видел скрипт(практически однострочник на перле), который декодировал все пришедшие сообщения в текущую кодировку с пометкой. Ну, например, входит на канал человек с cp1251(еретик, да-да), а его сообщения преобразуются(и становятся видны, соответственно) в UTF-8 с пометкой [Decoded].
Если у кого-нибудь сохранился, то, будьте добры, поделитесь, ибо поиск по сайту разработчика и прочим скриптохраналищам не дал результата.
