[grammar nazi]Фройд vs Фрейд

Невтон, вообще-то :-)

А ещё есть город Монтриол.

Говорят так, как удобно.

Айзек Невтон, ага.

А вот почему ИСААК Ньютон и АЙЗЕК Азимов? Имя то одно и тоже.

Ну Азимов еврей, а Ньютон вроде нет.

А вот Wasser пишется с двумя s, а две s уже как с читаются

точтее даже «ss» поизносится как короткое «с», а вот «ß» как длинное «с». вот только разница русскому уху почни не заметна, т.к. в русском такого нет. тут кастати пару лет назад гигантский холивар по этому поводу был ввиду введения реформы немецкого языка и соответствующего изменениея написания целого списка слов. новых правил правописания большая половина населения по началу так и не просекла, хоть постепенно и пообвыкли.

>Откройте любой словарь и посмотрите как правильно

Оба варианта допустимы.

А вообще это пошло не от комплекса, а от complexe (фр. сложный)

Есть какое-то подтверждение этому? Мне казалось, что комплекс употребляется тут не в значении «сложный», а всё в том же значении «совокупность». Ибо комплексное число есть совокупность мнимой и вещественной частей.

Ага, всю жизнь англичане произносили «Исаак», а евреи «Айзак». Точно-точно.

РепозитОрий или РепозитАрий? Мне второй вариант больше нравится.

И вообще при рождении его назвали Исаак Юдович Озимов